Learn all about Qixi Festival
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是崔晨。你们知道中国的情人节是哪一天吗？每年农历的七月七日，被称作“七夕节”，某种意义上，它就是现代中国的情人节。关于七夕，有一个家喻户晓的浪漫传说，大家可一定要知道。这节课给大家介绍的，就是和七夕节有关的，牛郎织女的故事。 |
| 其实七夕的起源是一个科学故事，它是一种天文现象，你知道是哪一个吗？ |
| 我會在這個視頻的結尾告訴大家答案哦！ |
| 相传，银河的东边住着织女，她是天帝的女儿。她年年在织布机上劳作，天帝可怜她独自生活，准许她嫁给天河西边的牵牛郎。可织女出嫁后疏忽了纺织的工作，天帝大怒，责令她回到天河东边，只许他们一年相会一次。七夕便是他们一年一度相聚的日子。 |
| 一年才能相聚一次的恋人，真的是很可怜，令人同情。由于长时间相隔两地无法见面，牛郎织女也常被用来形容“异地恋”。如果你身边有这样的朋友，也可以向他们开开玩笑，说“嘿，你们俩可真是牛郎织女啊！ |
| 西方过情人节流行女生送男生巧克力、男生送女生鲜花。那么中国的七夕节送些什么礼物比较好呢？答案是梳子和同心锁。梳子有两人私定终身、白头偕老的意思。同心锁的喻义则是两颗心锁在一起，彼此承诺永远。 |
| 在古时人们庆祝七夕节，是祭拜“织女”、祈求姑娘们能拥有一身好手艺。年轻姑娘们若能纺得一手好线，拥有裁剪衣服的手艺，便被认可将来能够成为贤惠的妻子。有趣的是，这个习俗后来渐渐在中国不再流行了，反倒在日本和韩国被延续了下来。 |
| 现在我來告訴你們前面問題的答案 |
| 其实七夕的起源是一个科学故事，它是一种天文现象，你知道是哪一个吗？ |
| 在七夕这一天，银河上的织女星和牵牛星这两颗恒星会特别耀眼，有时间自己亲自看一看吧！ |
| 这节课你觉得怎么样？你有学到很多有趣的东西吗？ |
| 你是怎么过情人节的呢？请在ChineseClass101.com给我们留言吧。我们下一节课，再见！ |
Comments
Hide你是怎么过情人节的呢？
How do you spend Valentine's Day?
你好 robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Kind regards,
雷文特
Team ChineseClass101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is 相传，银河的东边住着织女，她是天帝的女儿。
robert