| 🎶在 哪 里, 在 哪 里 见 过 你, 你 的 笑 容 这 样 熟 悉🎶 |
| (zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| Hi, guys! Welcome back. I’m Kate. Today, we’re going to know a very famous Chinese song called 甜 蜜 蜜 (tián mì mì) “Sweet Honey.” Let’s just get started. |
| 🎶甜 蜜 蜜, 你 笑 得 甜 蜜 蜜🎶 |
| (tián mì mì, nǐ xiào dé tián mì mì) |
| 甜 蜜 蜜, 你 笑 得 甜 蜜 蜜 |
| (tián mì mì, nǐ xiào dé tián mì mì) |
| “Sweet, your smile is so sweet.” |
| 甜 蜜 蜜 (Tián mì mì) means “sweet honey” or “sweet” and 笑 (xiào) means “smile,” smile, 笑 (xiào). |
| Next one… |
| 🎶好 像 花 儿 开 在 春 风 里, 开 在 春 风 里🎶 |
| (hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ, kāi zài chūn fēng lǐ) |
| 好 像 花 儿 开 在 春 风 里 |
| (hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ) |
| 好 像 花 儿 开 在 春 风 里, 开 在 春 风 里 |
| (hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ, kāi zài chūn fēng lǐ) |
| 好像 (Hǎo xiàng) means “it’s just like,” it’s just like. |
| 花 儿 (Huā ér), 花 儿 (huā ér) means “flowers,” flowers. |
| And 在 春 风 里 (zài chūn fēng lǐ), 在 春 风 里 (zài chūn fēng lǐ) means “in spring,” in spring. |
| All right, go on… |
| 🎶在 哪里, 在 哪 里 见 过 你🎶 |
| (zài nǎ lǐ, zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ) |
| 在 哪里, 在 哪 里 见 过 你 |
| (zài nǎ lǐ, zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ) |
| “Where, where have I met you?” |
| 在 哪 里 (Zài nǎ lǐ), 在 哪 里 (zài nǎ lǐ) means “where,” where. |
| 见 过 你 (Jiàn guò nǐ), 见 过 你 (jiàn guò nǐ). 见 过 你 (Jiàn guò nǐ) means “have met you,” have met you. |
| 🎶你 的 笑 容 这 样 熟 悉 🎶 |
| (nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| 你 的 笑 容 这 样 熟 悉 |
| (nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| 你 的 笑 容 这 样 熟 悉 |
| (nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| “Your smile is so familiar.” |
| 你 的 笑 容 (Nǐ de xiào róng), 你 的 笑 容 (nǐ de xiào róng) means “your smile,” your smile, 笑 容 (xiào róng) “‘smile.” |
| 这 样 熟 悉 (zhè yàng shóu xi [shú xī]), 熟 悉 (shóu xi), 熟 悉 (shóu xi) or 熟 悉 (shú xī). 熟 悉 (shóu xi) or 熟 悉 (shú xī), both correct, means “familiar,” familiar. |
| 🎶我 一 时 想 不 起, 啊, 在 梦 里🎶 |
| (wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā zài mèng lǐ) |
| 我 一 时 想 不 起, 啊, 在 梦 里 |
| (wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā zài mèng lǐ) |
| “I cannot remember it now. Ah, it’s in my dream.” |
| 想 不 起 (Xiǎng bù qǐ), 想 不 起 (xiǎng bù qǐ) means “cannot remember,” cannot remember. |
| 在 梦 里 (Zài mèng lǐ), 在 梦 里 (zài mèng lǐ) “in my dream,” in my dream. |
| 梦 (Mèng), 梦 (mèng) means “dream,” dream. |
| Next one… |
| 🎶梦 里, 梦 里 见 过 你, 甜 蜜, 笑 得 多 甜 蜜🎶 |
| (mèng lǐ, mèng lǐ jiàn guò nǐ, tián mì, xiào dé duō tián mì) |
| 梦 里, 梦 里 见 过 你, 甜 蜜, 甜 蜜, 笑 得 多 甜 蜜 |
| (mèng lǐ, mèng lǐ jiàn guò nǐ, tián mì, tián mì, xiào dé duō tián mì) |
| “In my dream, I met you in my dream. Sweetly, you smile so sweetly.” |
| 梦 里 (Mèng lǐ), 梦 里 (mèng lǐ) means “in my dream,” in my dream. |
| 见 过 你 (Jiàn guò nǐ), 见 过 你 (jiàn guò nǐ) “meet you,” meet you. |
| 笑 得 多 甜 蜜 (Xiào dé duō tián mì), 笑 得 多 甜 蜜 (xiào dé duō tián mì) means “smile sweetly,” smile sweetly or “smile so sweetly.” |
| 🎶是 你, 是 你, 梦 见 的 就 是 你🎶 |
| (shì nǐ, shì nǐ, mèng jiàn de jiù shì nǐ) |
| 是 你, 是 你, 梦 见 的 就 是 你 |
| (shì nǐ, shì nǐ, mèng jiàn de jiù shì nǐ) |
| 是 你, 是 你 (shì nǐ, shì nǐ) “it’s you” |
| 是 你 (Shì nǐ) means “It’s you.” |
| 梦 见 的 就 是 你 (mèng jiàn de jiù shì nǐ) “you are the one in my dream” |
| 🎶在 哪里, 在 哪 里 见 过 你, 你 的 笑 容 这 样 熟 悉🎶 |
| (zài nǎ lǐ, zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| 在 哪里, 在 哪 里 见 过 你, 你 的 笑 容 这 样 熟 悉 |
| (zài nǎ lǐ, zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| We have already learned this sentence, right? |
| “Where have I met you? Your smile is so familiar.” |
| 🎶我 一 时 想 不 起, 啊, 在 梦 里🎶 |
| (wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā zài mèng lǐ) |
| 我 一 时 想 不 起, 啊, 在 梦 里 |
| (wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā zài mèng lǐ) |
| “I cannot remember it now. Ah, it’s in my dream.” |
| 想 不 起 (Xiǎng bù qǐ) means “cannot remember,” cannot remember. |
| 在 梦 里 (Zài mèng lǐ), 在 梦 里 (zài mèng lǐ) “it’s in my dream,” in my dream. |
| All right, let’s try the whole song. |
| 甜 蜜 蜜, 你 笑 得 甜 蜜 蜜 |
| (tián mì mì nǐ xiào dé tián mì mì) |
| 好 像 花 儿 开 在 春 风 里, 开 在 春 风 里 |
| (hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ, kāi zài chūn fēng lǐ) |
| 在 哪里, 在 哪 里 见 过 你, 你 的 笑 容 这 样 熟 悉 |
| (zài nǎ lǐ, zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| 我 一 时 想 不 起, 啊, 在 梦 里 |
| (wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā zài mèng lǐ) |
| 梦 里 梦 里 见 过 你, 甜 蜜, 笑 得 多 甜 蜜 |
| (mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ, tián mì, xiào dé duō tián mì) |
| 是 你, 是 你, 梦 见 的 就 是 你 |
| (shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ) |
| 在 哪 里, 在 哪 里 见 过 你, 你 的 笑 容 这 样 熟 悉 |
| (zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ nǐ de xiào róng zhè yàng shóu xi) |
| 我 一 时 想 不 起, 啊, 在 梦 里 |
| (wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā zài mèng lǐ) |
| Lyrics of this song are very, very easy and I think they are so romantic and sweet. You guys could sing the song to your girlfriend or boyfriend, and I think that will be so romantic. If you guys like Chinese songs, please don’t forget to leave a comment, let me know. I will make more videos to teach you guys Chinese songs. And if you like this video, please don’t forget to give me a thumbs up and subscribe. Bye-bye! |
Comments
Hide