Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
David: Right and we are actually talking about the animals.
Sylvia: Fat animals.
David: And there are a lot of fat cats especially here in Beijing. So we’ve got a dialogue that takes place at home between a pet owner and a guest.
Sylvia: And her pet.
David: Yes her pet is probably there too.
DIALOGUE
A: 你的猫几岁了?(Nǐ de māo jǐsuì le?)
B: 一岁。(Yī suì.)
A: 天啊!(Tiān'ā!)
B: 怎么了?(Zěnme le?)
A: 它太胖了。(Tā tài pàng le.)
David: One more time a bit slower.
A: 你的猫几岁了?(Nǐ de māo jǐsuì le?)
B: 一岁。(Yī suì.)
A: 天啊!(Tiān'ā!)
B: 怎么了?(Zěnme le?)
A: 它太胖了。(Tā tài pàng le.)
David: And now with the English translation.
Sylvia: 你的猫几岁了?(Nǐ de māo jǐsuì le?)
David: How old is your cat?
Sylvia: 一岁。(Yī suì.)
David: One year old.
Sylvia: 天啊!(Tiān'ā!)
David: Heavens!
Sylvia: 怎么了?(Zěnme le?)
David: What's the matter?
Sylvia: 它太胖了。(Tā tài pàng le.)
David: It's so fat.
VOCAB LIST
Sylvia: 猫(māo) [natural native speed]
David: cat
Sylvia: 猫(māo) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 猫(māo) [natural native speed]
Sylvia: 狗(gǒu) [natural native speed]
David: dog
Sylvia: 狗(gǒu) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 狗(gǒu) [natural native speed]
Sylvia: 几(jǐ) [natural native speed]
David: how many, how much
Sylvia: 几(jǐ) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 几(jǐ) [natural native speed]
Sylvia: 岁(suì) [natural native speed]
David: age
Sylvia: 岁(suì) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 岁(suì) [natural native speed]
Sylvia: 天啊(tiān'ā) [natural native speed]
David: for heaven's sake
Sylvia: 天啊(tiān'ā) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 天啊(tiān'ā) [natural native speed]
Sylvia: 太(tài) [natural native speed]
David: too
Sylvia: 太(tài) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 太(tài) [natural native speed]
Sylvia: 胖(pàng) [natural native speed]
David: fat
Sylvia: 胖(pàng) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 胖(pàng) [natural native speed]
Sylvia: 瘦(shòu) [natural native speed]
David: thin
Sylvia: 瘦(shòu) [slowly - broken down by syllable]
Sylvia: 瘦(shòu) [natural native speed]
VOCAB AND PHRASE USAGE
David: Let’s take a closer look at some of these words and phrases. Now our animal vocab should be reviewed at this point.
Sylvia: Yes we’ve already learned 猫(māo).
David: Cat, 猫(māo). Cat and that’s easy to remember because that’s also the sound that cats make, 猫(māo). And of course, we also know the word for dog 狗(gǒu), dog 狗(gǒu).
Sylvia: And speaking of cats and dogs, here in China, people like dogs better.
David: Yeah Chinese people generally like dogs a bit more. Anyway, we have some more vocab in our lesson as well. The other two key words are fat 胖(pàng) and thin 瘦(shòu), fat 胖(pàng), thin 瘦(shòu). Both of these are 4th tone.
Sylvia: 胖(pàng), 瘦(shòu). And you can also use these two adjectives to describe a person.
David: Right. For instance, if you meet Brendan and his cat, you may naturally comment, Heavens, your cat is so fat 天啊(tiān'ā),你的猫真胖(Nǐ de māo zhēn pàng). Wow, your cat is really fat.
Sylvia: 天啊(tiān'ā),你的猫真胖!(Nǐ de māo zhēn pàng!) And my parents actually have a dog and it’s really thin. So when you meet him, you probably would say, 你的狗太瘦了(Nǐ de gǒu tài shòule).
David: I noticed that you took out the heavens part. So you don’t think it’s unnatural within.
Sylvia: I guess you would say 很正常.(Hěn zhèngcháng.)
David: Very normal 很正常(Hěn zhèngcháng) and that’s the word for normal 正常(Zhèngcháng). Finally if you want to stay on the safe side with any pet owner, you can just call their animal 可爱(Kě'ài) cute, 可爱(Kě'ài) cute.
Sylvia: Right. For example, 你的猫很可爱.(Nǐ de māo hěn kě'ài.)
David: Your cat is really cute or 你的狗真可爱(Nǐ de gǒu zhēn kě'ài) your dog is really cute.
LESSON FOCUS
David: Our grammar point today is a review. Sylvia, what are we reviewing?
Sylvia: Right, today we are going to talk about the word 太(Tài).
David: And how to say that something is excessively adjective. We’ve covered this before in earlier lessons. Our simplest examples used single character adjectives. For instance, in the dialogue, we heard this 太胖了(Tài pàngle), too fat. 太胖了(Tài pàngle), too fat. Knowing the other words in our vocab section, we could also say 太瘦了(Tài shòule) too thin, 太瘦了(Tài shòule). Or maybe you would want to say that something is too normal 太正常了(Tài zhèngchángle) Too normal, 太正常了(Tài zhèngchángle). Now the trick to remember here is that not only do we use 太(Tài) we also have to add 了(Le) after our adjective. So it’s 太...(Tài...)
Sylvia: Plus adjective plus 了.(Le.)
David: Too fat 太胖了(Tài pàngle). Your cat is too fat 你的猫太胖了(Nǐ de māo tài pàngle). Too thin, 太瘦了(Tài shòule); your dog is too thin 你的狗太瘦了(Nǐ de gǒu tài shòule). Cute 太可爱了(Tài kě'àile). You too are too cute 你们俩太可爱了(Nǐmen liǎ tài kě'àile). Now let’s contrast this for a moment with sentences containing the adverb really 真(Zhēn) let’s take that sentence and change it. You too are really cute 你们俩真可爱(Nǐmen liǎ zhēn kě'ài). Did you hear the difference?
Sylvia: 你们俩真可爱.(Nǐmen liǎ zhēn kě'ài.)
David: So Sylvia, why do we need to add this 了?(Le?)
Sylvia: Well because it’s a change of state.
David: Right. Something has reached the point of becoming too fat or too thin.
Sylvia: 太胖了, 太瘦了.(Tài pàngle, tài shòule.)
David: And sometimes it will even reach the point of becoming too cute 太可爱了.(Tài kě'àile.)
OUTRO

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ChineseClass101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

user profile picture
ChineseClass101.com
Wednesday at 11:03 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi, Christopher Lord ,

I'm so glad that you tried to write Chinese characters to us.


We have Chinese characters in our lesson notes for helping you to get used to, but we agree that there should be a easy way to learn Chinese characters. We thought the video format is the best, and currently planning to launch a new series teaching how to write Chinese characters. I'm afraid that it will take time to make the series, but we're aiming to have it on the site by the end of this year. Meanwhile, please check our resources at https://www.chineseclass101.com/chinese-characters/


About the topics, we choose them by the frequency of words used in daily life from multiple resources.


If you have any suggestion to us or any topic you want to know, please contact us.


Cho

Team ChineseClass101.com

user profile picture
Christopher Lord
Saturday at 5:38 am
Your comment is awaiting moderation.

我有两个问题。第一个:最重要的懂事是汉字, 是不是?汉字太多,外国人不会记。

你们的办法非常好, 可是怎么教汉字?第二个:你们的 2000 core characters 是

怎么挑选的?很多是从买卖来的。为什么没最有正的词? 谢谢。


translation: I have two questions. The first: the most important thing is Chinese characters, don't you agree? There are too many characters, foreigners cannot remember them. Your method is great, but how do you teach the characters? The second: how did you select your 2000 core characters? Many of them are related to business. Why isn't there more normal language? Thank you.