Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

蚊子
夏天一到,北京的蚊子又多起来了,像我这种怕蚊子的人,又要开始每年一度的提心吊胆的生活。
并不是我真的害怕蚊子,而是蚊子们实在是太爱我,假如我和另外五十个人站在一个房间里,而这个房间里只有一只蚊子,毫无疑问,这只蚊子会非常精确地找到我并毫不留情地把它的口器插到我的肉里吸我的血。所以,蚊子是爱我的,或者不如说,蚊子是非常爱我的血的,也就是说,我非常有蚊子缘儿。所以假如你是一个美女,夏天想秀秀你的身材,和我在一起是你的最佳选择,原因有二——第一,我的身材没你好;第二,你绝对不用顾忌露在外面的皮肤会被叮,因为蚊子绝对是叮我不叮你的。
我最羡慕那些即使被蚊子叮了也没有什么反应的人,在条件特别艰苦,蚊子也特别多的情况下尤其是这样。我曾在一个小镇上的集体宿舍住,名义上是宿舍,其实是一所中学废弃的一些大教室,每个宿舍里都挤着四五十个人,进了房间,上下铺一个接着一个,甚至连放座位的地方也没有。冬天的时候四面透风,到了夏天,房子里不仅没有空调和电扇,闷热得要死人,而且苍蝇老鼠一大堆,蚊子更是成千上万。说是成千上万,其实一点儿也不夸张,因为房子紧邻着一条河,蚊子自然多。另外,河里的水污染也很严重。到了夏夜,我们从来都没有精神去散散步乘乘凉,因为陪伴我们的只有三件东西——闷热,恶臭,还有蚊子。
正像达尔文说的,物竞天择,适者生存,蚊子多了就容易变聪明。的确,那时的蚊子都是很聪明的,尽管我们个个都挂了蚊帐,蚊子也会从蚊帐上的小孔钻进来。每天早晨,蚊帐里基本上都会停着一层吃饱喝足大肚便便的蚊子。一次我们好奇心上来,早晨起床数了数,每个人都在自己的蚊帐里发现了三十到五十只蚊子不等,而我蚊帐里最多,足足五十六只!一只只蚊子肚子都是鼓鼓的,里面都是我的血。一个夏天下来我都没有贫血,真是一个奇迹!不过,人的头脑毕竟比蚊子的头脑发达得多,从此我每天睡觉时都穿上厚秋衣秋裤,加上厚袜子和手套,拿床单盖住头,居然每天晚上都睡得非常香甜而且蚊帐里的蚊子也居然少了不少。
后来,到了北京,才发现北京的蚊子更加厉害。一个个都是虎背熊腰,虎斑花纹,个头也大,比其他地方的都雄壮好多。看来,地方上的蚊子是以数量取胜,而北京则是以质量取胜的。一次,我在教室上课,突然觉得腿上奇痒无比,原来一只蚊子钻到了我的裙子里,在里面狂咬。我当即跳了起来,冲到洗手间,拿凉水冲了半天,还是痒的不行不行的。我冲到超市,买了止痒的药涂到腿上,才算缓解了一点点,但蚊子咬得包却在我的腿上留了好几个月。
从此,尽管知道防蚊虫的药水很刺鼻,别人可能受不了,我也毫不留情,只要暴露在外面的皮肤每天都要涂数遍。

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ChineseClass101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

蚊子

夏天一到,北京的蚊子又多起 来了,像我这种怕蚊子的人,又要开始每年一度的提心吊胆的生活。

并不是我真的害怕蚊子,而是 蚊子们实在是太爱我,假如我和另外五十个人站在一个房间里,而这个房间里只有一只蚊子,毫无疑问,这只蚊子会非常精确地找到我并毫不留情地 把它的口器插到我的肉里吸我的血。所以,蚊子是爱我的,或者不如说,蚊子是非常爱我的血的,也就是说,我非常有蚊子缘儿。所以假如你是一个美女,夏天想秀 秀你的身材,和我在一起是你的最佳选择,原因有二——第一,我的身材没你好;第二,你绝对不用顾忌露在外面的皮肤会被,因为蚊 子绝对是叮我不叮你的。

我最羡慕那些即使被蚊子叮了 也没有什么反应的人,在条件特别艰苦,蚊子也特别多的情况下尤其是这样。我曾在一个小镇上的集体宿舍住,名义上是宿舍,其实是一所中学废弃的一些 大教室,每个宿舍里都挤着四五十个人,进了房间,上下铺一个接着一个,甚至连放座位的地方也没有。冬天的时候四面透风,到了夏天,房子里不仅没有空调和电 扇,闷热得要死人,而且苍蝇老鼠一大堆,蚊子更是成千上万。说是成千上万,其实一点儿也不夸张,因为房子紧邻着一条河,蚊子自然多。另外,河里的水污染也 很严重。到了夏夜,我们从来都没有精神去散散步乘乘凉,因为陪伴我们的只有三件东西——闷热,恶臭,还有蚊子。

正像达尔文说的,物竞天择, 适者生存,蚊子多了就容易变聪明。的确,那时的蚊子都是很聪明的,尽管我们个个都挂了蚊帐,蚊子也会从蚊帐上的小孔钻进来。每天早晨,蚊帐里基本上都会停 着一层吃饱喝足大 肚便便的蚊子。一次我们好奇心上来,早晨起床数了数,每个人都在自己的蚊帐里发现了三十到五十只蚊子不等,而我蚊帐里最多,足足五十六只! 一只只蚊子肚子都是鼓鼓的,里面都是我的血。一个夏天下来我都没有贫血,真是一个奇迹!不过,人的头脑毕竟比蚊子的头脑发达得多,从此我每天睡觉时都穿上 厚秋衣秋裤,加上厚袜子和手套,拿床单盖住头,居然每天晚上都睡得非常香甜而且蚊帐里的蚊子也居然少了不少。

后来,到了北京,才发现北京 的蚊子更加厉害。一个个都是虎背熊腰,虎斑花纹,个头也大,比其他地方的都雄壮好多。看来,地方上的蚊子是以数量取胜, 而北京则是以质量取胜的。一次,我在教室上课,突然觉得腿上奇痒无比,原来一只蚊子钻到了我的裙子里,在里面狂咬。我当即跳了起来,冲到洗手间,拿凉水冲 了半天,还是痒的不行不行的。我冲到超市,买了止痒的药涂到腿上,才算缓解了一点点,但蚊子咬得包却在我的腿上留了好几个月。

从此,尽管知道防蚊虫的药水 很刺鼻, 别人可能受不了,我也毫不留情,只要暴露在外面的皮肤每天都要涂数遍。

user profile picture
ChineseClass101.com
Wednesday at 4:08 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello shifen,


No problem. 😄


Let us know if you have any questions.


Ngai Lam

Team ChineseClass101.com

user profile picture
shifen
Wednesday at 12:11 am
Your comment is awaiting moderation.

oops, sorry, kindly ignore my comment. after all, alleviate and relieve have the same meaning. not antonyms. apologies.


user profile picture
shifen
Wednesday at 12:02 am
Your comment is awaiting moderation.

缓解 - i think this is relieve in English and not to alleviate. thanks.


user profile picture
Anthony
Monday at 6:36 pm
Your comment is awaiting moderation.

Beijing isn't too bad with the mosquitoes in my opinion. I think down South the insects turn into Jurassic Park. Beijing does however have a large population of bats that silently flap about at night. You can catch their shadows coming in and out of the light of the lamp post. I've also caught bats in Xi'an and Zhengzhou in Henan. Quite an interesting sight.


Insect repellent still hasn't caught on here, which is quite odd considering the massive population of people involved in outdoor agriculture and labor.