Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

世界上没有免费的午餐,总有一个人要为一场情感埋单。不喜欢喝茶,哪怕是加再多的糖进去。于是,那个空气透着淡淡栀子花香的午后,我一支烟接一支烟地点燃,熄灭,看你一小口一小口地啜完那整壶茶,然后微笑着埋单。
有些风景开在眼中,有些风景落在心底,我始终相信,关于你的风景,我已错过太多。我们之间相差太多,我喜欢逛街,你喜欢宅家,我喜欢泡吧,你只有奉陪,甚至,连走路的步调都永远不一致。你有时会刻意地踩上我的步点,可是,习惯的东西能说改就改得了吗?
你走以后,这座城市安静了许多,我继续喝加柠檬的白水,倒掉最后一片,再穿过城市的对角线去一家干货店称几两,出来坐在清澈的风里,隔着薄薄的塑料袋闻它们的味道,酸酸的,带点青涩感。
干货店的老板,一个挺着啤酒肚的新疆男人,浓眉深眼,加上黝黑的皮肤,我一直当他是印度人。他说,小伙子,你算是找对地方了,这里的东西一满子都是最正宗的。说着递过来几粒葡萄干,又大又长,绿莹莹地放在手里像玉般透亮,味道亚克西。
记得你走的时候说过的话,我们,在错误的时间遇到了对的人。我能够一直记得,是因为每天都行走在你踩过的街头巷尾,然后在十字路口不知所向。空气中弥漫着浓浓的迎春花香,随之而来的就是一场接一场的沙尘天气,好与坏,对与错,总是接踵而来。
春暖花开的季节,芳香四溢的午后,我抬眼望着遥远的地平线,无论如何,也该谢谢你给了我一次纠错的机会,让我对爱情有了目标。我正在找一个人,和我一样只喝加柠檬的白水,和我一样固守心灵渴望幸福的人。会不会是你?我不知道。

15 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

ChineseClass101.comVerified
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

世界上没有免费的午餐,总有一个人要为一场情感埋单。不喜欢喝茶,哪怕是加再多的糖进去。于是,那个空气透着淡淡栀子花香的午后,我一支烟接一支烟地点燃,熄灭,看你一小口一小口地啜完那整壶茶,然后微笑着埋单。 有些风景开在眼中,有些风景落在心底,我始终相信,关于你的风景,我已错过太多。我们之间相差太多,我喜欢逛街,你喜欢宅家,我喜欢泡吧,你只有奉陪,甚至,连走路的步调都永远不一致。你有时会刻意地踩上我的步点,可是,习惯的东西能说改就改得了吗? 你走以后,这座城市安静了许多,我继续喝加柠檬的白水,倒掉最后一片,再穿过城市的对角线去一家干货店称几两,出来坐在清澈的风里,隔着薄薄的塑料袋闻它们的味道,酸酸的,带点青涩感。 干货店的老板,一个挺着啤酒肚的新疆男人,浓眉深眼,加上黝黑的皮肤,我一直当他是印度人。他说,小伙子,你算是找对地方了,这里的东西一满子都是最正宗的。说着递过来几粒葡萄干,又大又长,绿莹莹地放在手里像玉般透亮,味道亚克西。 记得你走的时候说过的话,我们,在错误的时间遇到了对的人。我能够一直记得,是因为每天都行走在你踩过的街头巷尾,然后在十字路口不知所向。空气中弥漫着浓浓的迎春花香,随之而来的就是一场接一场的沙尘天气,好与坏,对与错,总是接踵而来。 春暖花开的季节,芳香四溢的午后,我抬眼望着遥远的地平线,无论如何,也该谢谢你给了我一次纠错的机会,让我对爱情有了目标。我正在找一个人,和我一样只喝加柠檬的白水,和我一样固守心灵渴望幸福的人。会不会是你?我不知道。

Echo
Tuesday at 3:21 pm
Your comment is awaiting moderation.

@Podboy,


Lol :mrgreen:


--Echo

Podboy
Monday at 6:08 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi, Echo,


哈,现在我明白你的意思了。


下次如果有新疆人喊我 :小姑娘, 我不会惊讶了:mrgreen:

Echo
Monday at 4:18 pm
Your comment is awaiting moderation.

@Podboy,


你分析得很对,我也完全明白你的意思 :mrgreen:


我也觉得那个新疆人应该说“小姑娘”,但是我同时也觉得一般新疆人的普通话都不太好,所以如果他说“小伙子”也是很有可能的...


--Echo

Podboy
Monday at 12:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Echo ,


我的意思是: 因为文章是女生读的,又是第一人称, 所以我很自然的把主人公看作是个女生。


结果,新疆男人说: 小伙子,你算找对地方了 。


然后我又在想,这个主人公,也许是男生。


又或者,我没有完全理解这段文章。


———————————————————————————-


你能明白我想说的吗? 呵呵 :mrgreen:

zhouli
Saturday at 10:37 am
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

老朋友,又是我。哈哈。

實際上,從“你走以後”到“味道亞克西”,說的是作者和她的男友分手以後,她又重新過上了自己的簡簡單單的生活。那個新疆男人是她以前生活的一部分。作者在這裡談到這個新疆男人,是想讓大家對她獨自的生活有更形象的了解。如此而已。

最後,作者說:會不會是你?這個“你”并不是特指某個人的,是指那些和她有共同習慣的人,比如:和白水,喜歡宅家,等等。

她跟她原來的男朋友生活習慣是很不相同的,現在她想找一個和她相似的人。

careyxxx
Saturday at 4:44 am
Your comment is awaiting moderation.

作 者 寫 : 乾 貨 店 的 老 闆 , 一 個 挺 著 啤 酒 肚 的 新 疆 人 . 那 段 很 重 要 . 有 甚 麼 意 義 ?

故 事 的 女 人 最 後 說 : 會 不 會 是 你 ? 她 說 誰 - - 那 個 她 想 的 男 人 還 是 那 個 新 疆 人 ? 她 跟 那 個 男 人 喜 歡 喝 一 樣 的 飲 料 嗎 ? 她 跟 那 個 男 人 都 固 守 心靈 渴 望 幸 福 嗎 ? 那 麼 他 們 為 甚 麼 分 手 了 ?

Echo
Saturday at 2:23 am
Your comment is awaiting moderation.

@Podboy,


因为那个说话的人是新疆人嘛,所以谁知道他说的是什么...不是对我们新疆同胞有什么意见,不过很多新疆人的普通话确实不太好。


--Echo

zhouli
Friday at 11:03 am
Your comment is awaiting moderation.

careyxxx,

哈哈,又是我。

我覺得你說的對。同時,兩個人一起生活,會互相影響的。一起生活久了,就會發現他們的生活方式、舉止言談都極其相似。

有一項調查曾經說過,如果兩個人結婚,並且在一起生活20年,那么完全不同的兩個人會變得exactly the same。

所以說,共同語言是培養出來的。如果想一開始就找到一個和自己極為相似的人,那幾率可就太小了。。。。。

Podboy
Friday at 10:30 am
Your comment is awaiting moderation.

他说,小伙子,你算是找对地方了,这里的东西一满子都是最正宗的.


Maybe , 小姑娘 will be better .


:mrgreen:

maxiewawa
Friday at 8:44 am
Your comment is awaiting moderation.

Haha the first line 你有空吗 (are you free) can be a little insidious at times... I learnt to always answer in the negative, because invariably the person asking the question wants you to do something for them!


Just like in the dialogue!