Want to Understand & Master the Chinese Dialogue 100%?
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
By clicking Join Now, you agree to our
Terms of Use,
Privacy Policy,
and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
By clicking Join Now, you agree to our
Terms of Use,
Privacy Policy,
and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Create a Free Lifetime Account to Access Audio
Lesson Archives
Create a Free Lifetime Account to Access Video
Lesson Archives
Create a Free Lifetime Account to Download This
Audio Lesson
Create a Free Lifetime Account to Download This
Video Lesson
Create a Free Lifetime Account to Create Your Dashboard
Create a Free Lifetime Account to Try the
Basic Lesson Check List
Create a Free Lifetime Account to Try the
Premium Lesson Check List
Create a Free Lifetime Account to Try the
Review Track
Create a Free Lifetime Account to Try the Dialogue
Track
Create a FREE Lifetime Account to Access This Lesson’s Grammar Guide
Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning
Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning
Create a Free Lifetime Account to Try the Kanji
Close Up
Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Notes
Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Transcript
Create a Free Lifetime Account to Try This
Premium Feature
Create a Free Lifetime Account to Try My
Notes
Create a Free Lifetime Account to Try My
Flashcards
Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature
Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature
Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature
High Definition Chinese Video Lessons
Free Lifetime Account to Access Assignments
Audio Lesson Archives
Video Lesson Archives
Download Audio and Video Lessons
Download Audio and Video Lessons
Add Lesson to Dashboard
Basic Lesson Checklist
Premium Lesson Checklist
The Review Track
Dialogue Only Track
Grammar Guide
Mark This Lesson Complete
Mark This Lesson as Favorite
Kanji Close Up
PDF Lesson Notes
PDF Lesson Transcript
Pop Out Audio Player
My Notes
Flashcards
Control Audio Speed
Glorious Fullscreen Video
Read Along with Video Lesson Captions
High Definition Chinese Video Lessons
Complete Assignments
Our team of Chinese language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of Chinese language learning! All new lessons are FREE for the first 3 weeks before going into our Basic and Premium Archive.
Sign up for your Free Lifetime Account and unlock our entire lesson archive today!
Our team of Chinese language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of Chinese language learning! All lessons are free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.
Sign up for your Free Lifetime Account and unlock our entire lesson archive today!
Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!
Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!
Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!
Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!
Customize your learning with your very own Dashboard. Get lesson recommendations suited for your level, track your progress and store your favorite lessons and series all in one convenient place.
Sign up for your Free Lifetime Account and create your personalized Dashboard today!
Having trouble staying on track? The Basic Lesson Checklist will help you stay organized and committed to your Chinese language goals!
Sign up for your Free Lifetime Account and stay on the fast track to fluency with the Basic Lesson Checklist today!
Having trouble staying on track? The Premium Lesson Checklist will help you stay organized and committed to your Chinese language goals!
Sign up for your Free Lifetime Account and stay on the fast track to fluency with the Premium Lesson Checklist today!
Listen and repeat with the Review Track. Hear the lesson vocabulary and main phrases and repeat after the native speaker – it's the best way to perfect your pronunciation!
Sign up for your Free Lifetime Account and start perfecting your pronunciation today!
Don't have enough time for an entire lesson today? Listen to the Dialogue Only Track to hear the native Dialogue. Listening to a little bit of Chinese everyday, no matter how much, will greatly improve your listening comprehension. Guaranteed!
Sign up for your Free Lifetime Account and unlock the power of the Dialogue Only Track today!
Access this Lesson’s Grammar Guide and unlock in-depth explanations, answers, examples, and a BONUS audio track.
Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Track your learning progress one lesson at a time! As you work your way through our lesson archives, we'll track your progress so you can see just how fast you're learning.
Sign up for your Free Lifetime Account and to start your progress today!
Like this lesson? Want to listen again later? Mark this lesson as a favorite and create a handy shortcut in your Favorite Lesson list!
Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!
Take a closer look at the kanji characters used in the lesson Dialogue with the Kanji Close Up Practice Sheets! You'll learn the meaning, readings, and stroke order of each character. Plus, improve your writing with kanji stroke order practice sheets!
Sign up for your Free Lifetime Account and master lesson kanji with the Kanji Close Up Practice Sheets today!
Follow along to our award winning lessons with detailed PDF Lesson Notes! These easy to print notes take a closer look at the grammar point and vocabulary words presented in the audio lesson. Plus, read more about Chinese cultural topics related to the lesson.
Sign up for your Free Lifetime Account and get even MORE Chinese language help with the PDF Lesson Notes today!
Want to understand every single word and phrase you’ll hear in this lesson?
Here’s how: just access the complete PDF transcript and you’ll never miss a word. Get your FREE Lifetime Account and unlock this powerful study tool.
Like to multitask while you study? Pop out the Audio Player to play in the background while you work, play or follow along with our Premium Tools.
Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!
My Notes allows you to take notes while listening to our lessons. Come across an important verb conjugation breakthrough? Learn a handy mnemonic device? Make a note of it on the lessons pages and refer back to My Notes for quick reference!
Sign up for your Free Lifetime Account and start taking notes with My Notes.
Add this wordlist to your Premium Smart Flashcard Study Decks for faster memorization.
Didn't catch that last word? Want to slow down the audio so you catch every single syllable? You can! All our audio files can be slowed down and sped up to match your speaking and listening needs.
Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!
Sit back and enjoy the ChineseClass101 video learning experience in all its fullscreen glory. Our Chinese specialists are consistently producing and releasing new video series, with all lessons free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.
Sign up for your Free Lifetime Account and unlock our entire lesson archive today!
Want to read along and FULLY understand the Chinese in this lesson? Just turn on the Video Captions. You'll be able to read along as you watch – in Japanese or with English translations!
Improves reading, listening and comprehension skills – guaranteed!
Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!
Unlock our high definition video lessons that get you speaking, reading, writing and understanding Chinese in minutes. Clearer picture, clearer sound – all so you learn Chinese without missing a beat.
Sign up for your Free Lifetime Account and learn Chinese with our fast, fun and easy video lessons.
How good is your Chinese? Let’s find out! Test your language skills with assignments. Unlock interactive assignments that test you on all of the Chinese you've learned so far.
Sign up for your Free Lifetime Account and access your Assignments today!
Learn Chinese in the fastest, easiest and most fun way
24 Comments
Hide今天右眼的隐形是怎么戴都不得劲儿了，摘了戴，戴了摘，就是磨得慌啊，眼泪哗哗的，妆也花花了，这顿折腾啊。最后的结果还是摘了，眼睛这玩意真容不了半粒沙子啊。 小女子顶着500度近视几乎分不清男女的压力，行色匆匆排练去～据不专业不完全估计，八九不离十是----结膜炎。由于不听众姐妹苦口婆心劝说，加之对新鲜事物宠爱有加，那副让我超级自恋好几天的“娃娃镜”终于引起我心头之恨。汗，在排练场都不敢乱动，以各位兄弟姐妹模糊的身材以及依赖我敏锐的听觉，来判断各位谁是谁，上下楼梯，挽着姐妹的手臂亲热得死活不放。 这种局面，直接导致我中午十万火急地配了一副框架，导致别人再也不会清晰地看见我明亮的闪着小蓝星星的大眼睛了！ 算了，天冷了，就当给我心灵的小窗户安一窗户框吧！ 真心劝告各位戴“娃娃镜”（即有色隐形眼镜）的GGMM们，爱美有度，特别场合偶尔戴一下就好，它真的很磨损眼睛，一旦发炎，连普通隐形都一阵子不能戴。
你好 robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Kind regards,
雷文特
Team ChineseClass101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is 小女子顶着500度近视几乎分不清男女的压力，行色匆匆排练去～据不专业不完全估计，八九不离十是----结膜炎。由于不听众姐妹苦口婆心劝说，加之对新鲜事物宠爱有加，那副让我超级自恋好几天的“娃娃镜”终于引起我心头之恨。
robert
hi team, some lines do not have audio? could you please help assist to install accordingly ?
many thanks in advance.
Hi, Mauro,
At the most time, 也 means “also, too”.
What do you indicate that "也 can also be used for different words" ?
Cho
Team ChineseClass101.com
Hi Cho,
thanks for clarifying! I didn't know that 也 can also be used for different words with same pronunciation.
Mauro
Hi, Mauro,
We usually say, "妆花了", which means "makeup is coming off".
And because 哗哗 is used for 眼泪, so 花花(to repeat 花) is used for 妆.
Cho
Team ChineseClass101.coom
我觉得 "妆也花花了" 应当改为 "妆也哗哗了"
@careyxxx,
sorry, 是“得了抑郁症”、、、
@careyxxx,
你的想法我理解。就好像如果我没有男朋友，我就不看好莱坞（荷里活）的爱情电影一样。看到别人幸福地生活在一起，我就觉得自己好不幸，看到别人很不幸，我就想，唉，这个世界上咋有那么多和俺一样的人呢？:roll:
但是，在遇到困难的时候，我觉得还是乐观一些更好。
我有两个朋友，一个是我最好的朋友，她是个乐观的人，她家原来有四口人，现在就剩下她自己了。一个孤儿，这么多年了，依然坚强地活着。我相信，她以后一定能够过上幸福快乐的生活。
另外一个家庭特别好，父母也非常关心她，但是她什么打击和困难都受不了，两年前的了抑郁症，现在什么也做不了。她以后应该怎么办呢？
可见，一个人生活的好或者生活的不好，和遇到的困难的大小没有什么关系，有关系的，是这个人是不是够独立，是不是够坚强，是不是够乐观。。。。
你说呢？
每 個 人 的 經 驗 不 一 樣 . 有 的 人 遇 到 的 困 難 比 其 他 的 人 多 . 有 的 人 遇 到 的 困 難 比 其 他 的 人 嚴 重 . 有 的 人 作 為 樂 觀 的 人 . 有 的 人 作 為 悲 觀 的 人 . 由 於 我 們 遇 到 的 經 驗 我 們 作 為 悲 觀 的 人 . 我 寧 願 念 一 位 漂 亮 女 人 描 述 她 想 念 的 男 朋 友 怎 麼 把 她 摔 掉 的 blog. 我 不 想 念 兩 個 人 在 一 起 很 快 樂 的 事 情 .