Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

刚刚在学校的同屋发短信过来,说同班的一位同学得了癌症,这几天可能就不行了,学办号召大家捐钱。
不过是这短短的几行字,小小的手机忽然重了许多,手心承受不了的重量,震惊,只有震惊。
并不是一位特别要好的朋友,得到这一消息的瞬间,想起她平日就略有些苍白的脸,不知道此时她的心中该有多么绝望,多么无助。生死的无常似乎总离青春的我们太远,日日的奔波忙碌,让内心越来越浮躁空洞,让我们来不及停留,来不及思考。太阳日日升起,我们没有看到那些在照耀着我们的阳光下溘然离去的青春的生命,我们总是以为那是电视上发生的遥远的故事,而太阳,还是我们的,还是照常升起。
去年夏天悄然离去的那个苍白地微笑着的小姑娘,就在不久前纵身飘落八楼的小姑娘,她们不过还是小姑娘,她们的笑容再也不会在下个春天的阳光里绽放。
我不想在这里谈论什么生命生活的大道理,只是这些发生在阳光下鲜明的事实已经足够沉痛沉重,我谈论不起那些生活与生命,也发现,这一切本是不必谈也不能谈的。生,而活,而已。
夜的黑暗里,想到那些春日里的阳光,我突然对生活充满了无比无比的眷恋。

10 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ChineseClass101.com
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

刚刚在学校的同屋发短信过来,说同班的一位同学得了癌症,这几天可能就不行了,学办号召大家捐钱。 不过是这短短的几行字,小小的手机忽然重了许多,手心承受不了的重量,震惊,只有震惊。 并不是一位特别要好的朋友,得到这一消息的瞬间,想起她平日就略有些苍白的脸,不知道此时她的心中该有多么绝望,多么无助。生死的无常似乎总离 青春的我们太远,日日的奔波忙碌,让内心越来越浮躁空洞,让我们来不及停留,来不及思考。太阳日日升起,我们没有看到那些在照耀着我们的阳光下溘然离去的青春的生命,我们总是以为那是电视上发生的遥远的故事,而太阳,还是我们的,还是照常升起。 去年夏天悄然离去的那个苍白地微笑着的小姑娘,就在不久前纵身飘落八楼的小姑娘,她们不过还是小姑娘,她们的笑容再也不会在下个春天的阳光里绽放。 我不想在这里谈论什么生命生活的大道理,只是这些发生在阳光下鲜明的事实已经足够沉痛沉重,我谈论不起那些生活与生命,也发现,这一切本是不必谈也不能谈的。生,而活,而已。 夜的黑暗里,想到那些春日里的阳光,我突然对生活充满了无比无比的眷恋。

user profile picture
zhouli
Monday at 2:17 pm
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

哈哈,是嗎?你們認為中國人有這四大惡習嗎?太有意思了,我們一直不知道。我覺得現在賭博很少了,因為這個在大陸是違法的。

你知道嗎?我們經常說韓國男人下班後只做三件事:吃飯,喝酒,打女人,看到你的留言,我突然就想起這個說法來了。。。:lol:

user profile picture
careyxxx
Saturday at 7:18 pm
Your comment is awaiting moderation.

"你是怎麼想出來的?"

我是一個老人. 老人常常想出來這件事.

我和 Michael Jackson 同一天過生日, 但是我比他大兩年. 我像他一樣, 但是 我不能唱歌. 我不能跳舞. 我們 Virgos? Virgins? 很容易受誘惑.

我聽說中國人有四個惡習: 吃,喝,賭博,婦女. 我不吸煙。我不喝酒。我不賭博。我不喜歡女性。但是...

老人回顧和思考什麼是重要的. 我認為與人發生關係是在生活中最重要的事情.

user profile picture
zhouli
Friday at 2:52 pm
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

你說的也有道理。。。。:roll:

生,而活,而死,而已。——你怎么想出來的?

如果一個七八十歲或者九十幾歲的老人這么說,我們會覺得他非常淡然,非常看的開,但是我們的作者只有二十多歲,這樣說的話,看起來她就有點兒對生活沒有希望,不愛惜生命的意思了,一般抑鬱癥才會這樣吧?

所以,作者在這裡的意思是,既然出生了,就好好地活下去吧。別的什麽都不要想了。——這樣的意思。。。

不過,你的話還是很有道理的。但是,作為年輕人,不要隨便這么說哦!:wink:

user profile picture
careyxxx
Friday at 12:19 pm
Your comment is awaiting moderation.

"生,而活,而已." 應該加"死亡": 生,而活,而死,而已.

如果中國人不信教,他們看去世以後, 會發生什麼事?

生活有什麼意義-----丈夫,孩子,還有什麼?

user profile picture
zhouli
Tuesday at 11:04 am
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

你说的也有道理。中国有句古话,叫做“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也”,意思是,我们身体的每一部分都是父母给我们的,我们没有权利毁坏自己的身体,因为这不是我们自己的。只有好好照顾自己的身体,才能对得起父母。

再说了,我们不相信宗教,但是每个人都有自己的信仰。这种信仰是社会的伦理决定的,要突破这些伦理非常困难。其实,中国的传统文化中也有类似“圣经”的理论,但是它们分散在不同的书籍中,甚至有一些没有被写下来。但是绝大部分的中国人都会按照相关的要求做事情。

就像上次我说的,做好事就会遇到好事,做坏事就会倒霉。这就是我们文化的一部分。

当然,的确有人会自杀,但是自杀是每个国家每个地方都可能发生的事,我觉得和有没有宗教信仰没有直接的关系。

user profile picture
careyxxx
Monday at 1:48 pm
Your comment is awaiting moderation.

如果中國人不信教,甚麼教義能夠不讓他們自殺? 生大病的人痛得很厲害. 可能他看活不如死好.

作者談到從八樓跳下去的小姑娘. 對她來說, 太晚了. 可是其他的人, 怎麼勸他們生活也有美麗的事?

user profile picture
zhouli
Monday at 11:34 am
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

你好啊!

作者在這裡說她對生活充滿了無比無比的眷戀,并沒有諷刺的意思。這裡是說,因為作者的朋友去世,作者覺得生命非常寶貴,如果我們還活著,那我們就是很幸運的,所以我們應該更好的愛自己的生活,珍惜現在的時光。所以作者說,我對生活還非常非常眷戀,無法接受朋友過早的死亡。

中國人大部分都不信教,但是我們也有很多生活的信條,比如,我們相信,如果我們經常做好事,會有好事發生在我們身上,如果我們經常做壞事,那我們以後也會倒霉。現在我們與道德困難越大,將來我們就會越成功,如果從小嬌生慣養,只會毀了自己。

如果我們在生活中遇到了困難,我們會找一些好朋友傾訴,遇到好事的時候我們也會和好朋友一起分享。。。

user profile picture
careyxxx
Saturday at 4:58 am
Your comment is awaiting moderation.

作 者 為 什 麼 最 後 說 她 對 生 活 充 滿 了 無 比 無 比 的 眷 戀 ? 是 不 是 諷 刺 ?

很 多 中 國 人 不 信 教 . 他 們 遇 到 困 難 的 時 候 , 他 們 怎 麼 解 決 問 題 ?

user profile picture
BJT
Friday at 9:13 pm
Your comment is awaiting moderation.

CC101,

When doing a lesson search, this lesson appears when searching for Elemntary lessons only, but not when searching for AAB lessons only.