Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

晚上正躺在床上看书,忽然接到男友的电话----
哎,我回来了。苹果也到我们家来了,你快出来开门吧。
赶忙从床上跳下来,换掉睡衣,冲到门前,故作镇定地把门打开,两张圆圆的胖脸便出现在了面前。
对了,忘了介绍,苹果是我们的一个好朋友,男性,韩国人。因为他的脸总是红红的,而且又胖,我便给他取了个绰号,叫“苹果”。最近苹果大学毕业,很快便要移民加拿大了,所以这几天我们便经常见面,一起吃吃饭,喝喝酒,聊聊天,诉诉别情。但是这么晚了到我家来,还是让人觉得挺意外的。
点了一只炸鸡,几听啤酒,我们三个人随便地坐到地上,聊起天来。苹果说他从小是由爷爷奶奶带大的,父母一直在加拿大,现在他也要去了,但是现在还不会说英语。我非常惊讶,这年头还有不会说英语的人吗?如果不会说英语,待在自己的国家也就算了,何必要去加拿大?如果要去,就该努力学习,但他的大学专业却是中文,或者直接留在中国会好一点儿吧?可是既然人家决定了,也只好祝福他以后一切顺利。
由于最近想要减肥,所以我已经很长时间没有碰过啤酒这种东西了,今天也是一样,所以我既没喝酒也没吃东西。但是他们两个看到我这样,便开始试图说服我,说了一遍又一遍,哼!烦都烦死了。但是看到鲜美的炸鸡摆在面前,不吃一口也难哪!因为怕禁不住诱惑,我索性闪到一边,翻开一本《瑞丽》看了起来。
只听见苹果说,哎呀,这个鸡翅真好吃啊,过了一会儿,他又说,这鸡腿味道好极了,你快来尝尝吧,如果你不吃,我们可要都吃光了。说来说去,说的我口水都要流出来了,虽说是百般抗拒,但是始终还是战胜不了我肚子里的馋虫。于是我说,哎呀,我就吃一块。他们两个家伙于是开始肆无忌惮地笑话起我来,我想,从此我便要成为他们的笑柄了!
人哪,一定要有点儿意志力。

7 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ChineseClass101.com
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

晚上正躺在床上看书,忽然接到男友的电话---- 哎,我回来了。苹果也到我们家来了,你快出来开门吧。 赶忙从床上跳下来,换掉睡衣,冲到门前,故作镇定地把门打开,两张圆圆的胖脸便出现在了面前。 对了,忘了介绍,苹果是我们的一个好朋友,男性,韩国人。因为他的脸总是红红的,而且又胖,我便给他取了个绰号,叫“苹果”。最近苹果大学毕业,很快便要移民加拿大了,所以这几天我们便经常见面,一起吃吃饭,喝喝酒,聊聊天,诉诉别情。但是这么晚了到我家来,还是让人觉得挺意外的。 点了一只炸鸡,几听啤酒,我们三个人随便地坐到地上,聊起天来。苹果说他从小是由爷爷奶奶带大的,父母一直在加拿大,现在他也要去了,但是现在还不会说英语。我非常惊讶,这年头还有不会说英语的人吗?如果不会说英语,待在自己的国家也就算了,何必要去加拿大?如果要去,就该努力学习,但他的大学专业却是中文,或者直接留在中国会好一点儿吧?可是既然人家决定了,也只好祝福他以后一切顺利。 由于最近想要减肥,所以我已经很长时间没有碰过啤酒这种东西了,今天也是一样,所以我既没喝酒也没吃东西。但是他们两个看到我这样,便开始试图说服我,说了一遍又一遍,哼!烦都烦死了。但是看到鲜美的炸鸡摆在面前,不吃一口也难哪!因为怕禁不住诱惑,我索性闪到一边,翻开一本《瑞丽》看了起来。 只听见苹果说,哎呀,这个鸡翅真好吃啊,过了一会儿,他又说,这鸡腿味道好极了,你快来尝尝吧,如果你不吃,我们可要都吃光了。说来说去,说的我口水都要流出来了,虽说是百般抗拒,但是始终还是战胜不了我肚子里的馋虫。于是我说,哎呀,我就吃一块。他们两个家伙于是开始肆无忌惮地笑话起我来,我想,从此我便要成为他们的笑柄了! 人哪,一定要有点儿意志力。

user profile picture
zhouli
Monday at 11:48 am
Your comment is awaiting moderation.

@SHADO,

说实话,我真的觉得韩国人学习英语非常刻苦。希望我的朋友可以很快学好英语,在加拿大一切顺利。

前几天,他给我发邮件,说现在正在学习英语,非常辛苦,我想,用不了多久,他就可以用英语交流了。

你说到韩人街,在北京也又很多,不过我们可以说是“韩国人聚集区”,在五道口和望京,是韩国人最多的地方,这里又很多韩国人开的韩国餐厅,每个餐厅里都有韩国的报纸、杂志,每个家庭都可以安装韩国的电视频道,甚至连这里的ATM机和道路标志上都有韩语版,所以,韩国人在这里生活非常方便。

user profile picture
zhouli
Monday at 11:39 am
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

你說的事情很有意思,但是在中國,大學生一般都住在學校里,所以不會有你那樣的困擾,而且大學生喝酒很少,一般工作了以後才開始多喝酒。

其實,韓國人雖然喝酒很多,但是,好朋友在一起聊天,并不會強迫朋友喝酒的。只是大家在一起,casually drink,沒有勉強不勉強,想喝就喝,不想喝就算了,如此而已。

還有,你說的喝酒能力,中文是“酒量”,我的酒量不大,所以每次都只喝一點點。呵呵。。。

user profile picture
careyxxx
Friday at 6:41 pm
Your comment is awaiting moderation.

你不想吃雞肉, 但是你的男朋友棒觸你吃. 你不想喝啤酒, 但是你的男朋友棒觸你喝. 我希望你有喝啤酒能力. 這句話, 應該怎麼說? 意思就是說你喝好多瓶啤酒, 但是你不會喝醉了.

user profile picture
SHADO
Friday at 11:24 am
Your comment is awaiting moderation.

错误改正


X ) 韩国就是世界上人均英语教育经费最高的国家之一。

〇) 韩国就是世界上人均英语教育投入最多的国家之一。

user profile picture
SHADO
Friday at 12:11 am
Your comment is awaiting moderation.

用不着担心,我相信你的韩国朋友很快就学会英语。韩国人对学习英语的热情确实让人感动。韩国托福报考人数竟然占世界的百分之二十,而且韩国就是世界上人均英语教育经费最高的国家之一。听说每年很多韩国小学生和母亲一起去国外留学,当然是为了学习地道的英语。韩国人这么迷恋英语,你博文里提到的那个韩国人怎么可能学不好英语呢?其实他万一学不会英语也没有太大的问题。就像美国那样,我想加拿大肯定也有很多韩人街。只要在韩人街生活,你一辈子就不需要说英语,只会韩国语就行了!

user profile picture
careyxxx
Thursday at 8:16 pm
Your comment is awaiting moderation.

在我住的地方,有錢的人租出房子. 他們讓大學生租. 大學生喜歡開party. 大學生喜歡喝酒, 連女孩喜歡喝醉了. 當他們回家, 往車走, 他們通過我的房子. 他們說的話不清楚.

你跟朋友怎麼玩?你們玩什麼遊戲? 你們就一邊喝酒一邊吃雞嗎?

哪個使人胖 ---- 啤酒或雞肉?