Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

2点钟,终于觉得饿了,去了南锣鼓巷,一条特色街,记得去年冬天,情人节的早晨,一个人在这个街的咖啡馆坐到落日,后来耐不住孤独的悲痛,拨了有史以来最脆弱的一通电话。“哇~呜~”语无伦次地在电话里发泄郁闷。然然很担心地来了,问“你们怎么了?”接着长谈了一个小时,后来觉得这时依赖朋友比依赖自己好很多。
今天 ,我以不同的事情,同样的心情又来到这条街。 去了不同的店,吃了自己鄙视的小资情调印度菜菜。还好,空落落的店里加上我只有两桌人,比较清淡的场景。另一桌也是准备长聊的两个女人,所以自己凸显得更为孤单。
朋友那么多,此时此刻却再也没有依赖谁的心情,就想自己和自己说说话。旁边另外站着两个聊天的服务员,两个淳朴的女孩子,很不好意思地窃听了她们的谈话。
女孩甲:我们这个礼拜天去吃批萨吧,我弟弟还没有吃过,我想带他去尝尝。
女孩乙:好啊,我们AA,先大概算下需要多少钱。
女孩甲:嗯~~
女孩乙:批萨,沙拉,饮料,嗯,大概200多,那就够了。
女孩甲:呵呵
...可爱的两个女孩,她们所需的让我莫名地小小地感动,她们还在幸福地讨论着。以至于我不想发出任何声音去打断她们,自己悄悄地起身去埋单,静静地离开了这条街道。

7 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

ChineseClass101.comVerified
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

2点钟,终于觉得饿了,去了南锣鼓巷,一条特色街,记得去年冬天,情人节的早晨,一个人在这个街的咖啡馆坐到落日,后来耐不住孤独的悲痛,拨了有史以来最脆弱的一通电话。“哇~呜~”语无伦次地在电话里发泄郁闷。然然很担心地来了,问“你们怎么了?”接着长谈了一个小时,后来觉得这时依赖朋友比依赖自己好很多。 今天 ,我以不同的事情,同样的心情又来到这条街。 去了不同的店,吃了自己鄙视的小资情调印度菜菜。还好,空落落的店里加上我只有两桌人,比较清淡的场景。另一桌也是准备长聊的两个女人,所以自己凸显得更为孤单。 朋友那么多,此时此刻却再也没有依赖谁的心情,就想自己和自己说说话。旁边另外站着两个聊天的服务员,两个淳朴的女孩子,很不好意思地窃听了她们的谈话。 女孩甲:我们这个礼拜天去吃批萨吧,我弟弟还没有吃过,我想带他去尝尝。 女孩乙:好啊,我们AA,先大概算下需要多少钱。 女孩甲:嗯~~ 女孩乙:批萨,沙拉,饮料,嗯,大概200多,那就够了。 女孩甲:呵呵 ...可爱的两个女孩,她们所需的让我莫名地小小地感动,她们还在幸福地讨论着。以至于我不想发出任何声音去打断她们,自己悄悄地起身去埋单,静静地离开了这条街道。

ChineseClass101.comVerified
Wednesday at 12:09 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi 智麟


In the phrase '小资情调印度菜菜', 小资情调 means the petty bourgeoisie taste, and 印度菜菜 means Indian food. You don't have to learn it, and the writer's attitude to Indian food could be just personal.

Please be careful with 情调(taste, style - informal word). When you exchange the 2 characters like how you put them in your comment: 调情 (flirting), it's another word.


Thanks for learning with us.


Amy

Team ChineseClass101.com


智麟
Tuesday at 1:05 am
Your comment is awaiting moderation.

介紹「小資調情印度小菜菜」是什麼意思呢?可以幫忙給我解釋一下嗎?

ChineseClass101.comVerified
Monday at 2:15 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Herman,


是一样的。不过普通话里,一般用“买单”。这个词原来来自粤语,“埋单”就是粤语的。


Echo,

Team ChineseClass101.com

Herman
Saturday at 10:16 pm
Your comment is awaiting moderation.

请问 '埋单' 跟 '买单'是一样吗?

zhouli
Wednesday at 11:47 am
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

因為你寫的是繁體字,所以從這次開始我也用繁體字來回答,怎么樣?

我喜歡這樣的朋友:

心情好的時候,我們互相傾訴,把一個好心情變成兩個好心情。

心情不好的時候,我們互相理解,把一個壞心情編程半個壞心情。

生氣的時候,我可以沖她/他發脾氣,哭泣的時候,能夠在他/她的面前流眼淚。她/他也可以做同樣的事情。

我覺得我非常幸運,因為我有一個這樣的朋友,不,確切地說,是兩個。這樣的朋友,不管發生什麽事情,都不可以放棄。

careyxxx
Saturday at 2:39 pm
Your comment is awaiting moderation.

有 的 時 候 心 情 不 好 要 依 賴 朋 友 .

有 的 時 候 心 情 不 好 要 依 賴 自 己 .

那 得 看 心 情 怎 麼 樣 .

有 甚 麼 事 情 不 論 心 情 怎 麼 樣 , 你 都 喜 歡 ?