Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

雷人的语言培训
朋友告诉我,德语是一门非常精确的语言,精确得像是德国的机器。这句话一下子引起了我的兴趣,决定学学德语看看。
学是学,但我并没打算要学得多好。我比较了一下北京的语言培训学校,选了一家不太贵也不太大的,办了两年的卡,开始上课。
一进硕大的教室,便看见密密麻麻的人群,起码有一百多个,我被雷到了。等了半天,一位大约六十岁的老太太姗姗来迟。她一进门就给我们每人发了五六张学习材料,说,从今天开始,我们来学习德语语音,接着就对着材料念了起来。念了半个小时,一半的人已经睡着了,又念了一个小时,念睡了另外一半人。就这样,她连续念了四次课(16个小时)。语音课程还没结束,原来那些黑压压的脑袋已经变得稀稀拉拉,只剩下了十来个人。又上了两次课,我们终于学完了语音,而我,也终于耗尽了自己对德语的最后一丝兴趣,主动宣布放弃。
第二次决定学习德语,是我发现两年的卡即将到期。鉴于我已经学过德语语音,我决定跳过初级班,直接报一个中级班来读。
这次的德语老师换成了一个年轻的帅哥,其实,也没有那么帅,只不过还算是强壮而已。我当然是什么也听不懂,再加上发现这个人并不帅,我也就没了兴趣,低下头,打开电子词典,玩起了俄罗斯方块。突然,一只手拍了拍我的肩膀,同时一个声音从头顶传来,“同学,你来回答一下这个问题”。我心里大叫倒霉,脸上很是尴尬,但想到自己即使听也听不懂,所以也就有些坦然,我冲他笑笑说“下次吧”,估计老师是被我雷到了,一时之间居然杵在那里,说不出一句话。
后来,我去了在京城美名远扬的新东方继续学习。虽说美名远扬,但我发现那儿的德语老师并没有想象中那么好,她大约只有三分之一的时间讲授知识,剩下的时间只用来聊天,一节课下来,我们已经知道了她的年龄,籍贯,恋爱史,婚姻状况,甚至知道了她父母的生平。我觉得有些不忿,所以为了警告这位老师,我一旦见到她要敷衍了事,便见招拆招,逗出老师更多的知识来。正是因为我的破坏,第二次德语课,我那位美丽的女老师刚刚过了一小时就一脸羞愧,没什么可讲的了。虽然她心里可能恨我恨得要死,却哑巴吃黄连,有苦说不出。
俗话说,夜路走多了总会遇到鬼的,第三年,我们换了一位非常牛掰的德语老师,这位老师的确厉害,不仅没有被我打败,反而把我给打败了。可能是他的风格就是如此,也可能是他提前防了我一招,总之,他每次上课都让我紧张无比,晚上也必须得复习到十二点以后才能睡觉,四十天下来,不仅整的我发了三天高烧,还让我糊弄过了德福考试。我不得不对他说一声“多谢多谢”!

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ChineseClass101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

雷人的语言培训

朋友告诉我,德语是一门非常精确的语言,精确得像是德国的机器。这句话一下子引起了我的兴趣,决定学学德语看看。

学是学,但我并没打算要学得多好。我比较了一下北京的语言培训学校,选了一家不太贵也不太大的,办了两年的卡,开始上课。

一进硕大的教室,便看见密密麻麻的人群,起码有一百多个,我被雷到了。等了半天,一位大约六十岁的老太太姗姗来迟。她一进门就给我们每人发了五六张学习材料,说,从今天开始,我们来学习德语语音,接着就对着材料念了起来。念了半个小时,一半的人已经睡着了,又念了一个小时,念睡了另外一半人。就这样,她连续念了四次课(16个小时)。语音课程还没结束,原来那些黑压压的脑袋已经变得稀稀拉拉,只剩下了十来个人。又上了两次课,我们终于学完了语音,而我,也终于耗尽了自己对德语的最后一丝兴趣,主动宣布放弃。

第二次决定学习德语,是我发现两年的卡即将到期。鉴于我已经学过德语语音,我决定跳过初级班,直接报一个中级班来读。

这次的德语老师换成了一个年轻的帅哥,其实,也没有那么帅,只不过还算是强壮而已。我当然是什么也听不懂,再加上发现这个人并不帅,我也就没了兴趣,低下头,打开电子词典,玩起了俄罗斯方块。突然,一只手拍了拍我的肩膀,同时一个声音从头顶传来,“同学,你来回答一下这个问题”。我心里大叫倒霉,脸上很是尴尬,但想到自己即使听也听不懂,所以也就有些坦然,我冲他笑笑说“下次吧”,估计老师是被我雷到了,一时之间居然杵在那里,说不出一句话。

后来,我去了在京城美名远扬的新东方继续学习。虽说美名远扬,但我发现那儿的德语老师并没有想象中那么好,她大约只有三分之一的时间在讲授知识,剩下的时间只用来聊天,一节课下来,我们已经知道了她的年龄,籍贯,恋爱史,婚姻状况,甚至知道了她父母的生平。我觉得有些不忿,所以为了警告这位老师,我一旦见到她要敷衍了事,便见招拆招,逗出老师更多的知识来。正是因为我的破坏,第二次德语课,我那位美丽的女老师刚刚过了一小时就一脸羞愧,没什么可讲的了。虽然她心里可能恨我恨得要死,却哑巴吃黄连,有苦说不出。

俗话说,夜路走多了总会遇到鬼的,第三年,我们换了一位非常牛掰的德语老师,这位老师的确厉害,不仅没有被我打败,反而把我给打败了。可能是他的风格就是如此,也可能是他提前防了我一招,总之,他每次上课都让我紧张无比,晚上也必须得复习到十二点以后才能睡觉,四十天下来,不仅整的我发了三天高烧,还让我糊弄过了德福考试。我不得不对他说一声“多谢多谢”!

user profile picture
Team ChineseClass101.com
Friday at 5:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeremy,


It seems that there's nothing wrong with the recordings and the pinyin.:smile:


Chloe

Team ChineseClass101.com

user profile picture
Jeremy Sites
Friday at 8:51 am
Your comment is awaiting moderation.

The recordings here don't match up to the pinyin.

user profile picture
david
Monday at 8:29 am
Your comment is awaiting moderation.

That's interesting, John. I personally grew up with "pour" (and the alternative seems alien), but you're right that Google prefers "pore" by four times. I wonder if this is a difference between American and British English?

user profile picture
John
Sunday at 1:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

In the description, it should say 'poring' over Chinese characters, not 'pouring'! Sounds the same, but the meaning is QUITE different!