Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

北京,北京。(二)
有关北京的话题,说也说不完。这几年,北京发生了不少变化,地铁线多了好些条,房价涨了好几倍;马路宽了许多,堵车却越来越严重;穿名牌的人随处可见,乞丐也增加了不少……对于所有这些,我的感触都不是很深刻,深刻的是,公交车里的售票员终于被自动语音服务代替,从此我终于不再坐车坐过了站而浑然不觉,因为……我能听懂普通话。
而我在北京的北漂生活,也不知不觉进入了第七年。
北漂,永远不会变成北京人。前两天我还看了一篇文章,说要想真正融入北京的生活,该靠成家,不能靠立业,只有娶一个北京老婆,或者嫁一个北京男人,才能真正了解北京人的思想并真正变成一个北京人。但是,为什么我要这么做呢?为什么我要接受北京人的生活方式?为什么我要变成他们中的一个?北京的人口总数有三千万,又有多少是土生土长的北京人?
我不要变成一个北京人,这是我心底的一声呐喊。试问,在北京“漂”的一族,有几个真正想变成北京人呢?
外地人(比如我)说起北京人,认为最具代表性的就是的哥一族,我曾经和几个的哥聊过,发现北京的的哥过的真是惨无人道的生活——每天工作十二个小时,月利润也不过两千块钱。这些人却往往还有一家老小要养活,想想,他们真可怜。当然,并不是所有的北京人都这么凄惨,但在我的印象里,北京人的生活的确是如此。长辈住在胡同里,几家人共用一个卫生间,晚辈们拼了十几年,终于买了一间经济适用房,如果幸运,遇到拆迁,说不定能够分到一套还算说得过去的房子。但是这样的一群人,头脑里也一样是高傲的,住胡同,那叫“传统”,买了经济适用房,那是咱北京人的“特权”。于是,他们都会用一种怜悯的口气对你说“你到北京几年了?北京不好混吧。当个北漂,真是可怜呀!”这种时候,我突然觉得自己历来对他们的怜悯真是多余。
不过他们说的也有他们的道理,俗话说,人在北京漂,怎能不挨刀。房租就是头一件大事,每三个月交一次房租,每次都是一个月的工资。有时我想,要是我买一顶帐篷,每天在大街上露营会怎样?人在北京混,千万别丢身份证,万一哪天不小心丢了,那可就麻烦了,要跑回老家去补办,来来回回费时费力不说,有时还会因为没有身份证进不了京。我有一位朋友便很倒霉,她在老家被人飞抢,抢走了手机,钥匙,钱包,身份证,还有她一个月的工资和那个名牌包。倒霉不算什么,这次她是倒了血霉,回京路上被警察截住,愣被拉到派出所备案,好不容易辗转到了京城,却没有回家的钥匙,无奈打了110开锁专线,警察来了一大帮,跟她要走了100块钱的开锁费,她却因为被别人抢了证件无法证明自己是这里的合法居民,被勒令去办暂住证,当时就把她弄得眼泪唰唰的。我这才觉得,其实我们的生活也是凄惨得很。

8 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

ChineseClass101.comVerified
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

北京,北京。(二)

有关北京的话题,说也说不完。这几年,北京发生了不少变化,地铁线多了好些条,房价涨了好几倍;马路宽了许多, 堵车却越来越严重;穿名牌的人随处可见,乞丐也增加了不少……对于所有这些,我的感触都不是很深刻,深刻的是,公交车里的售票员终于被自动语音服务代替, 从此我终于不再坐车坐过了站而浑然不觉,因为……我能听懂普通话。

而我在北京的北漂生活,也不知不觉进入了第七年。

北 漂,永远不会变成北京人。前两天我还看了一篇文章,说要想真正融入北京的生活,该靠成家,不能靠立业,只有娶一个北京老婆,或者嫁一个北京男人,才能真正 了解北京人的思想并真正变成一个北京人。但是,为什么我要这么做呢?为什么我要接受北京人的生活方式?为什么我要变成他们中的一个?北京的人口总数有三千 万,又有多少是土生土长的北京人?

我不要变成一个北京人,这是我心底的一声呐喊。试问,在北京“漂”的一族,有几个真正想变成北京人呢?

外 地人(比如我)说起北京人,认为最具代表性的就是的哥一族,我曾经和几个的哥聊过,发现北京的的哥过的真是惨无人道的生活——每天工作十二个小时,月利润 也不过两千块钱。这些人却往往还有一家老小要养活,想想,他们真可怜。当然,并不是所有的北京人都这么凄惨,但在我的印象里,北京人的生活的确是如此。长 辈住在胡同里,几家人共用一个卫生间,晚辈们拼了十几年,终于买了一间经济适用房,如果幸运,遇到拆迁,说不定能够分到一套还算说得过去的房子。但是这样 的一群人,头脑里也一样是高傲的,住胡同,那叫“传统”,买了经济适用房,那是咱北京人的“特权”。于是,他们都会用一种怜悯的口气对你说“你到北京几年 了?北京不好混吧。当个北漂,真是可怜呀!”这种时候,我突然觉得自己历来对他们的怜悯真是多余。

不过他们说的也有他们的道理,俗话说, 人在北京漂,怎能不挨刀。房租就是头一件大事,每三个月交一次房租,每次都是一个月的工资。有时我想,要是我买一顶帐篷,每天在大街上露营会怎样?人在北 京混,千万别丢身份证,万一哪天不小心丢了,那可就麻烦了,要跑回老家去补办,来来回回费时费力不说,有时还会因为没有身份证进不了京。我有一位朋友便很 倒霉,她在老家被人飞抢,抢走了手机,钥匙,钱包,身份证,还有她一个月的工资和那个名牌包。倒霉不算什么,这次她是倒了血霉,回京路上被警察截住,愣被 拉到派出所备案,好不容易辗转到了京城,却没有回家的钥匙,无奈打了110开锁专线,警察来了一大帮,跟她要走了100块钱的开锁费,她却因为被别人抢了 证件无法证明自己是这里的合法居民,被勒令去办暂住证,当时就把她弄得眼泪唰唰的。我这才觉得,其实我们的生活也是凄惨得很。

 

Have you ever had to deal with lost documentation in China? How did you get your problems solved?

ChineseClass101.comVerified
Saturday at 2:46 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi leto,


Thanks very much! Fixed.


Echo

Team ChineseClass101.com

leto
Monday at 12:55 am
Your comment is awaiting moderation.

In sample sentence 2 他遭飞抢之后,又被汽车撞倒,幸亏路旁热心的行人把他送到了医院 your translation was After he was robbed, his car was smashed in an accident. Fortunately a bystander took him to the hospital. HOWEVER, the words 又被汽车撞倒 would seem to imply that he was also knocked down by a car, so should the translation not be:

After he was robbed, he was also knocked down by a car. Fortunately a bystander took him to the hospital.

ChineseClass101.comVerified
Monday at 3:29 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi 乐天,


Yes, you can say 这样儿. However, we don't add 儿 after 怎样. 咋样儿 is from a dialect :)


Echo,

Team ChineseClass101.com

乐天
Sunday at 9:18 am
Your comment is awaiting moderation.

OK, sorry not really about the lesson, more on erhuayin from me....I heard- on a movie- (and if no body no's i love tuhua/Beijing fangyan....) someone say 这样儿, yeah, i should probably stop using movies for homework, but that's not going to happen, so you can say this, correct? but what about with 怎样 ( 咋样儿??? ha-ha i like to take things over the top). And yes i don't kare if its un-standard...

careyxxx
Thursday at 7:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

外地人認為自己的生活水平比北京人好. 他們不打算永遠住在北京. 他們真的不想變成北京人. 北京出租車司機認為自己比外地人好. 他們可以住在胡同裡. 他們有特權.

人就是這樣. 他們總是想輕視別人. 我認為他們的生活很淒慘.

我不是批評別人. 我的生活很可憐. 我只是想利用這個機會使用這一課的生字.

Jane
Tuesday at 10:42 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi there,

Did you mean the lesson note? It should be there.:razz:


Jane

student
Monday at 3:37 pm
Your comment is awaiting moderation.

where is the transcript ?