Dialogue

Lesson Transcript

母亲
妈妈,你正在想我吗?
我知道,母亲最近又在想我了,每年春节母亲都会一如既往地天天想我,夜夜想我。一夜一夜地睡不着,但又不好给我电话,等我打电话回去,她又不好意思问我究竟什么时候回家。其实,我也从来都不提前告诉她我什么时候回,一旦告诉了,她就会更加想念,倒不如在到家之前一个小时给她打电话,说“我回来了”。我要她高兴,不要她等。
一旦回到家,母亲会远远迎出门来,你还没有看到她的时候,她已满脸幸福地喊着你的名字,拖着已经迟缓的脚步冲到你眼前,抢走你身上并不怎么重的行李,说“路上累吧?来,我给你拿着。”
好不容易减了肥,回家之前绝对要重新长回来,因为母亲见你瘦了,就会以为你在外面吃苦。平时舍不得吃的一些水果和肉,母亲会全部拿给你,你拿出一个芒果递回她手里,她却拒绝,说“你快吃吧,我不爱吃”。
作为报答,我将所有的东西统统吃光,哪怕会长胖二十斤,哪怕会撑得不舒服。去年春节,就因为吃了太多油腻的东西,导致排便不畅大半年,但我依然觉得值得。
离家时,母亲并不远送,只不过在我已经走远时还在痴痴地看,一直到看也看不到了。我不敢回头,因为我知道身后有她那凄楚孤独的身影。
姐姐结婚,穿上婚纱欢欢喜喜出门,母亲看着她的背影,满脸是笑,低下头,偷偷抹了一把眼泪。
母亲年老,生平的积蓄都花在了我们身上,没有养老金,却一年到头从不张口向我要钱,青菜,自己种在家里,一个月难得到超市里买次东西。去年春节,我拿出五百块钱,千求万求她才收下了,回到北京,才发现这几百块钱已经被她偷偷塞进我的钱包里带了回来,感动得我哭了一夜。
家里装了电话,不为别人,而是为我。每个周六中午,母亲都会守在电话边,铃声一响,已听到母亲说“喂……”
电话里,母亲告诉我,这两天北京有寒流,注意多穿两件衣服,别冻着。六年以来,她从没错过一次我这个城市的天气预报。
母亲从不主动给我打电话,我们说好的,她没钱,我打电话给她,省下她的电话费。有一天我突然发现一个未接电话,是家里打来的。我吓出一身冷汗,准是出事了。求证,母亲说父亲刚刚已经做完手术,一切安好。
孩子不在,母亲是可怜的空巢老人,她养了一只狗,渐渐长大了,我回家的时候,母亲帮我们介绍,“贝贝,这是我女儿”。我做的,没有贝贝好。
离开家,上了火车,我打电话给母亲,“我的枕头下面,有一千块钱”。这是我唯一能够给的,最不值钱的东西。
母亲没有文化,从没听过这首诗——慈母手中线,游子身上衣,临行密密缝,意恐迟迟归,谁言寸草心,报得三春晖?
而我,才读到一半,早已眼泪滂沱。

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

ChineseClass101.comVerified
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

母亲

妈妈,你正在想我吗?

我知道,母亲最近又在想我了,每年春节母亲都会一如既往地天天想我,夜夜想我。一夜一夜 地睡不着,但又不好给我电话,等我打电话回去,她又不好意思问我究竟什么时候回家。其实,我也从来都不提前告诉她我什么时候回,一旦告诉了,她就会更加想 念,倒不如在到家之前一个小时给她打电话,说“我回来了”。我要她高兴,不要她等。

一旦回到家,母亲会远远迎出门来,你还没有看到她的时候,她已满脸幸福地喊着你的名字,拖着已经迟缓的脚步冲到你眼前,抢走你身上并不怎么重的行李,说“路上累吧?来,我给你拿着。”

好不容易减了肥,回家之前绝对要重新长回来,因为母亲见你瘦了,就会以为你在外面吃苦。平时舍不得吃的一些水果和肉,母亲会全部拿给你,你拿出一个芒果递回她手里,她却拒绝,说“你快吃吧,我不爱吃”。

作为报答,我将所有的东西统统吃光,哪怕会长胖二十斤,哪怕会撑得不舒服。去年春节,就因为吃了太多油腻的东西,导致排便不畅大半年,但我依然觉得值得。

离家时,母亲并不远送,只不过在我已经走远时还在痴痴地看,一直到看也看不到了。我不敢回头,因为我知道身后有她那凄楚孤独的身影。

姐姐结婚,穿上婚纱欢欢喜喜出门,母亲看着她的背影,满脸是笑,低下头,偷偷抹了一把眼泪。

母亲年老,生平的积蓄都花在了我们身上,没有养老金,却一年到头从不张口向我要钱,青菜,自己种在家里,一个月难得到超市里买次东西。去年春节,我拿出五百块钱,千求万求她才收下了,回到北京,才发现这几百块钱已经被她偷偷塞进我的钱包里带了回来,感动得我哭了一夜。

家里装了电话,不为别人,而是为我。每个周六中午,母亲都会守在电话边,铃声一响,已听到母亲说“喂……”

电话里,母亲告诉我,这两天北京有寒流,注意多穿两件衣服,别冻着。六年以来,她从没错过一次我这个城市的天气预报。

母亲从不主动给我打电话,我们说好的,她没钱,我打电话给她,省下她的电话费。有一天我突然发现一个未接电话,是家里打来的。我吓出一身冷汗,准是出事了。求证,母亲说父亲刚刚已经做完手术,一切安好。

孩子不在,母亲是可怜的空巢老人,她养了一只狗,渐渐长大了,我回家的时候,母亲帮我们介绍,“贝贝,这是我女儿”。我做的,没有贝贝好。

离开家,上了火车,我打电话给母亲,“我的枕头下面,有一千块钱”。这是我唯一能够给的,最不值钱的东西。

母亲没有文化,从没听过这首诗——慈母手中线,游子身上衣,临行密密缝,意恐迟迟归,谁言寸草心,报得三春晖?

而我,才读到一半,早已眼泪滂沱。

ChineseClass101.comVerified
Tuesday at 1:12 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello, Delmar Gray,


The basic of Chinese is characters. Pinyin is just used to help you to read characters.

So if you learn Chinese, I'm afraid only learning pinyin is meaningless. We can not understand the meaning if there are only pinyin left.

Please try to learn characters, and you will find they are lovely.


Cho

Team ChineseClass101.com

Delmar Gray
Saturday at 2:09 am
Your comment is awaiting moderation.

I learned Chinese using Pin Yin. I don't read characters. Can I get the dialogue in Pin Yin?

ChineseClass101.comVerified
Saturday at 2:34 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi leto,


Thank you! Fixed.


Echo

Team ChineseClass101.com

leto
Monday at 6:09 am
Your comment is awaiting moderation.

In sample sentence 2, the pinyin for the phrase 他的着装貌似很随意 is Tā de zháozhuāng màoshì hěn suíyì but if you listen to the voice over it sounds more like Tā de zhuozhuāng màoshì hěn suíyì with zhuo in the second tone. Please correct it. Thank you.

Mike
Sunday at 1:25 am
Your comment is awaiting moderation.

The later lessons in Advanced Audio Blog 2 do not have the transcript posted in the comments.