| Margaret MacDonald:哇，这里好安静。跟外面马路上简直是两个世界。 |
| Zheng Zhu:是吧？这就是三杏公寓的特色。您好，我是朱正，这套房子的房东。 |
| Margaret MacDonald:您好，朱先生，我是玛格丽特。很高兴认识您。 |
| Zheng Zhu:叫我朱正就好。我们年纪差不多，不用一直说“您”，说“你”就行，这样更轻松一点。 |
| Margaret MacDonald:好的，朱正。你也叫我玛格丽特吧。 |
| Zheng Zhu:没问题。你今天过来，路上还顺利吗？公寓的地方好找吗？ |
| Margaret MacDonald:还挺顺利的。我用了高德地图，它真的非常准，告诉我怎么走、怎么转弯。不过，北京的路我还是觉得有点难认。 |
| Zheng Zhu:是因为北京太大了吗？ |
| Margaret MacDonald:是一部分原因。主要是我不太习惯这里的“环路”。二环、三环、四环……有点像一圈一圈的。在我的老家新泽西，还有我去过的纽约，很多路都是直的，像网格一样。所以在这里，我有时候会分不清方向。 |
| Zheng Zhu:我完全能理解。我以前在美国芝加哥住过一段时间，那边的路也是直来直去的，很好找。我刚搬到北京的时候，也经常在环路上迷路。不过住久了，你就会发现这座城市特别有意思。 |
| Margaret MacDonald:希望是这样吧！我现在出门必须一直看着手机。 |
| Zheng Zhu:走吧，房子在十二楼。我们去坐电梯。 |
| Zheng Zhu:这是我们这个区最快的电梯。从一楼到十二楼，只要几秒钟。 |
| Margaret MacDonald:哇，确实很快。我觉得我的耳朵都有点不舒服了，像坐飞机一样。 |
| Zheng Zhu:咽一下口水就好了。对了，玛格丽特，你是做什么工作的？为什么要来北京找房子？ |
| Margaret MacDonald:我是一名护士。这次来北京，是因为我们医院有一个交流项目。我要在大学附属医院工作十二个月。 |
| Zheng Zhu:护士？那工作一定很辛苦吧。 |
| Margaret MacDonald:是挺累的。每天要站很久，还要照顾很多病人。所以我特别需要一个安静的地方，下班以后可以好好休息。你呢？你是做什么的？ |
| Zheng Zhu:我是做区块链投资的，也就是数字金融。 |
| Margaret MacDonald:区块链？听起来很高科技。 |
| Zheng Zhu:其实就是一直在看电脑、看数据。这个行业的发展非常快，而且全世界的交易都在进行。区块链从不休息，所以我也是。 |
| Margaret MacDonald:天哪，那你不用睡觉吗？ |
| Zheng Zhu:睡得比较少。所以我跟你一样，也需要一个绝对安静的家。 |
| Zheng Zhu:到了，就是这间。你看，这里没有钥匙孔。 |
| Margaret MacDonald:那怎么开门？用密码吗？ |
| Zheng Zhu:对，可以用密码，也可以用手机App。你看我的手机，点一下这里…… |
| Zheng Zhu:门开了。请进。 |
| Margaret MacDonald:哇！好大的房子！ |
| Zheng Zhu:这是一个开放式设计的公寓。客厅、餐厅和厨房都是连在一起的。 |
| Margaret MacDonald:前面的玻璃窗太漂亮了！是落地窗吗？可以看到整个城市的风景！ |
| Zheng Zhu:对。而且这套房子有很多智能家居功能。我给你演示一下。房子，关闭隐私模式。 |
| Margaret MacDonald:我的天哪！你还能跟窗帘说话？ |
| Zheng Zhu:哈哈，是的。你可以用声音控制这里的灯、窗帘，还有电视。 |
| Margaret MacDonald:太神奇了，我不太懂这些高科技。不过，这么多玻璃，夏天会不会很热啊？北京的夏天好像挺热的。 |
| Zheng Zhu:不用担心。这些是防紫外线玻璃，能挡住大部分太阳的热量。而且我们有很强的中央空调。你随时可以用手机调节温度。 |
| Margaret MacDonald:听起来不错。能看看厨房吗？ |
| Zheng Zhu:当然。在这边。 |
| Zheng Zhu:这是我最喜欢的“主厨工作台”。桌面是意大利大理石的。冰箱隐藏在门后面。 |
| Margaret MacDonald:看起来确实很漂亮，很干净。但是……柜子在哪里？我怎么没看到把手？ |
| Zheng Zhu:这是极简设计。所有的柜子都是磁吸的，你只要轻轻按一下门，它就会弹开。你看。 |
| Zheng Zhu:像这样。不过说实话，我平时基本不做饭。我每天都点外卖。北京的外卖太方便了，半小时就能送到。 |
| Margaret MacDonald:可是我非常喜欢做饭，特别是烤面包和做甜点。这是我下班后放松的方式，也是保持健康的习惯。 |
| Zheng Zhu:是吗？那这确实是个问题。 |
| Margaret MacDonald:对，我有很多锅，还有各种做蛋糕的工具。这个厨房看起来太整洁了，我怕我的东西放不下。 |
| Zheng Zhu:其实是有地方放的。你跟我来这边。 |
| Zheng Zhu:这是一个很大的入户储藏间。你可以把不常用的锅或者做饭工具放在这里。你看，空间很大吧？ |
| Margaret MacDonald:哦！这个地方确实很大。我可以买几个架子放在里面。太好了。 |
| Zheng Zhu:对了，说到厨房，我有一个好东西要给你看。 |
| Zheng Zhu:看这个。这台高档的咖啡机，连接了WiFi。你可以每天早上在床上用手机控制它做咖啡。 |
| Margaret MacDonald:哇！这是一台意式浓缩咖啡机吗？还可以打奶泡？ |
| Zheng Zhu:对，如果你会做拉花，它绝对没问题。 |
| Margaret MacDonald:太棒了！咖啡简直就是我的“语言”。如果要在医院连续工作十二个小时，没有咖啡我根本活不下去。 |
| Zheng Zhu:如果你租这套房子，这台咖啡机可以免费借给你用。就当是租房福利。 |
| Margaret MacDonald:那我真的要好好考虑一下这套房子了！这机器太加分了。 |
| Zheng Zhu:我们去看看卧室吧。 |
| Margaret MacDonald:这里面铺了地毯？感觉非常舒服。而且……好安静啊。 |
| Zheng Zhu:是的，这里的窗户用的是三层隔音玻璃。关上窗户，你绝对听不到外面的声音。 |
| Margaret MacDonald:太好了，有时候我要上夜班，白天需要睡觉。安静对我来说太重要了。 |
| Zheng Zhu:我也一样。我需要安静的环境来看我的漫画。 |
| Margaret MacDonald:漫画？你喜欢看漫画？ |
| Zheng Zhu:对啊，很多人觉得做投资的人只看新闻，其实我有很多漫画收藏。对了，旁边还有一个小房间，本来是书房。你打算怎么用？ |
| Margaret MacDonald:我喜欢做手工，比如织毛衣。我可能把它当成我的手工室。 |
| Zheng Zhu:那很合适。哦，别忘了看看这个。 |
| Zheng Zhu:这是一个独立的衣帽间。 |
| Margaret MacDonald:天哪！这个衣帽间，比我大学时租的第一个公寓还要大！太漂亮了。我可以把所有的衣服和鞋子都放进去。 |
| Zheng Zhu:对，空间绝对够用。 |
| Margaret MacDonald:房子的内部我非常喜欢。但是，附近的交通和环境怎么样？ |
| Zheng Zhu:交通非常方便。从公寓出门，往前走两三分钟，就是地铁站。那条地铁线可以直接到你工作的大学附属医院，不用换乘。 |
| Margaret MacDonald:那太方便了！不用每天挤公交车。那晚上的安全呢？我有时候下班很晚。 |
| Zheng Zhu:安全完全不用担心。我们公寓有24小时保安，他们非常负责。而且，地铁站到公寓的这条路上，有很多开到很晚的餐厅和便利店，路灯也很亮。 |
| Margaret MacDonald:买菜方便吗？ |
| Zheng Zhu:很方便。路口就有一家精品超市，你可以买到很多新鲜的有机蔬菜和进口食品。如果想买便宜一点的日常用品，走十分钟也有一家物美超市。 |
| Margaret MacDonald:听起来生活真的很便利。那我们谈谈租房的具体情况吧。这些家具都包括在里面吗？ |
| Zheng Zhu:对，带家具提包入住。你只要带上你的衣服和生活用品就可以搬进来了。 |
| Margaret MacDonald:租期呢？ |
| Zheng Zhu:我们可以签十二个月的合同，正好配合你的交流项目时间。 |
| Margaret MacDonald:租金包含哪些费用？ |
| Zheng Zhu:租金里包含了物业费、水费，还有高速网络费。你每个月只需要自己交电费。因为是智能家居，如果你一直开着中央空调，电费可能会有点高。 |
| Margaret MacDonald:嗯……老实说，这个租金比我的预算高了一点点。 |
| Zheng Zhu:我明白。不过你可以想一想，公寓的一楼有一个很大的健身房，对住户是免费的。你不用再去外面花钱办健身卡了。而且网费也省了。 |
| Margaret MacDonald:有免费健身房？那确实能省下一笔钱。 |
| Zheng Zhu:我们去阳台看看吧。 |
| Zheng Zhu:你看，从这里可以看到北京的CBD，晚上的夜景非常漂亮。 |
| Margaret MacDonald:真的太美了。关于那个厨房，我刚想到了一个办法。 |
| Zheng Zhu:什么办法？ |
| Margaret MacDonald:我可以买一个带轮子的移动置物架。做饭的时候把它推到厨房中间，不用的时候就推回储藏间。这样既不破坏你的极简设计，我也有地方放东西了。 |
| Zheng Zhu:这个主意太棒了！玛格丽特，其实有很多来看房的人，但我更想租给一个像你这样有责任心、爱干净的专业人士。 |
| Margaret MacDonald:谢谢你的信任。我其实很想租，但我需要回去再算算我的预算。我明天早上给你答复，可以吗？ |
| Zheng Zhu:没问题，我等你的消息。只要你按时交房租，你想当什么都行！ |
| Margaret MacDonald:哈哈，一言为定！ |
| Zheng Zhu:走吧，我带你去一楼看看健身房。房子，开启安全模式。 |
Comments
Hide