Lesson Transcript

Danjing Dong:哎呀，这是什么地方啊？地图上说往左走……可是左边是一堵墙啊！
Danjing Dong:这个蓝点怎么不动了？手机又没有信号了吗？在胡同里真的太容易迷路了。
Danjing Dong:这个前面的建筑……是邮局吗？不对，看起来像一个银行。可是地图上没有银行啊。我到底在哪里？我已经在这里走了二十分钟了。
Hao He:呼……呼……小心！
Danjing Dong:啊！对不起，对不起，我没看到你。
Hao He:没关系，没关系。诶？等一下……我们是不是见过？
Danjing Dong:嗯？你看起来……确实有点面熟。
Hao He:你是不是住在三杏公寓？
Danjing Dong:对对对！我是住在三杏公寓的。我住在五楼。
Hao He:我住在四楼！我叫何好。我们是邻居啊。
Danjing Dong:你好你好，我叫董丹静。真的太巧了。不过，我平时看到你，你都是穿警察制服的。今天你穿运动服，我真的没认出来。
Hao He:哈哈，是的。我平时在警察学院上班。我是那里的体育教官，教警察们锻炼身体。今天是我的休息日，所以我就出来跑步了。
Danjing Dong:原来是这样！难怪你跑得那么快，身体那么好。
Hao He:谢谢。你呢？你在这里做什么？你看上去好像有点着急。
Danjing Dong:是啊，我迷路了。我想找一个地方，但是老北京的胡同太复杂了，像迷宫一样。而且这里的GPS信号特别差。你看我的手机，它完全不动了。
Hao He:在鼓楼附近的胡同里，手机地图经常找不到方向的。
Danjing Dong:我真是不想再看这个屏幕了！太累了。
Hao He:别着急，你把手机放下。你要去哪里？这里我很熟，我来帮你。
Danjing Dong:我想去一个叫“丝绒帷幕”的地方。你听过吗？
Hao He:丝绒帷幕……听名字好像是一个喝茶的地方？
Danjing Dong:对，它是一家茶馆。今天是我休息，所以我想给自己安排一个“文青”的一天。
Hao He:文青？去茶馆喝茶吗？
Danjing Dong:不只是喝茶。那里还有一个小舞台。人们可以在上面演话剧，或者读诗歌。很多喜欢表演的人都会去那里。
Hao He:哦？你喜欢演话剧？
Danjing Dong:对啊！这是我的爱好。其实，我是一个律师。
Hao He:哇，律师！工作一定很忙吧？
Danjing Dong:非常忙。每天要看很多合同，还要处理很多麻烦的事情，压力太大了。所以，休息的时候，我喜欢站在舞台上。在舞台上，我可以变成另一个人，不用想法律的事情。这是我放松的方法。
Hao He:听起来很棒。做自己喜欢的事情，确实可以让人开心。
Danjing Dong:那你呢？你平时休息的时候喜欢做什么？每天跑步吗？
Hao He:跑步只是锻炼。我的爱好是露营。
Danjing Dong:露营？去北京外面吗？
Hao He:对，我喜欢去京郊，比如延庆，或者怀柔。
Danjing Dong:我知道！现在去那边露营非常流行，很多年轻人都去。
Hao He:是的。城市里太吵了，人也太多。我喜欢坐在火堆旁边，什么都不做，就是听风的声音。非常安静，感觉特别好。
Danjing Dong:下次我也应该去试试。不过现在……我得先找到这个茶馆。
Hao He:来，给我看看你的地址。
Hao He:哎呀，你走错方向了。
Danjing Dong:啊？走错了吗？可是地图让我往这边走……
Hao He:你现在在马路的这边，但那个茶馆在马路的那边。而且，“丝绒帷幕”是一个私藏好去处，它的门特别小，一般人找不到的。
Danjing Dong:那我该怎么办？今天要泡汤了吗？
Hao He:不会的！跟我走，我知道一条近路。
Danjing Dong:近路？
Hao He:对，我们不用走大马路。你看那边，那家花店旁边有一条很窄的胡同。我们从那里穿过去。
Danjing Dong:那个胡同……看起来有点黑啊，而且很小。走进去真的没问题吗？
Hao He:放心吧，警察在你身边呢！我跑步的时候经常走这条路。虽然看着黑，但是很安全。走这条近路，我们能节省十分钟的时间。
Danjing Dong:那好吧，我相信你。谢谢你啊！
Hao He:不客气，走吧！
Danjing Dong:哇，一走进来，外面的声音都听不见了。
Hao He:是啊，这才是老北京的感觉。对了，我们在三杏公寓住了那么久，今天才第一次聊天。
Danjing Dong:是的。其实，我也经常看到你。
Hao He:真的吗？什么时候？
Danjing Dong:每天早上啊！我出门很早，每次都会看到你在楼下跑步或者买早饭。
Hao He:哈哈，我也看到过你。你每次出门，手里都拿着一杯特别大的咖啡。
Danjing Dong:没办法，律师的工作太累了，早上没有那杯冰美式，我真的起不来。
Hao He:喝那么多咖啡，晚上睡得着吗？
Danjing Dong:唉，别提晚上了。说到我们公寓……你晚上能听到什么声音吗？
Hao He:你是说……住在三楼的那个人？
Danjing Dong:对！就是那个半夜打架子鼓的邻居！
Hao He:原来你也听到了！我还以为只有我四楼听得见呢。
Danjing Dong:我住五楼听得清清楚楚！“咚咚咚”，每次晚上十二点，我想睡觉了，他就开始打鼓。我真的很生气！
Hao He:哈哈，你知道吗？有一件特别好笑的事情。
Danjing Dong:什么事情？
Hao He:上个星期的一个晚上，他又在半夜打鼓。我实在受不了了，我就穿着睡衣，下楼走到他家门口。
Danjing Dong:你去敲门了吗？
Hao He:对！我用力敲门，“咚咚咚！”。我说:“你好！请不要打鼓了！太晚了！”
Danjing Dong:然后呢？他开门了吗？他向你道歉了吗？
Hao He:没有！因为他打鼓的声音太大了，他戴着耳机，完全听不到我敲门的声音！
Danjing Dong:天哪！这也太好笑了吧。
Hao He:我在门口站了五分钟，门也没有开。最后我实在没办法，只能回去继续睡觉。
Danjing Dong:哎呀，看来下次你要带一个大喇叭去敲门了。
Hao He:或者下次我们一起去，两个人的声音应该比较大。
Danjing Dong:好主意！下次他再打鼓，我就给你发微信，我们一起去敲门。
Hao He:一言为定！
Hao He:好了，我们出来了。你看，前面是一个小公园。
Danjing Dong:啊，这里真漂亮，有很多老树。
Hao He:对，现在你记住最后的这几个步骤。
Danjing Dong:好，我认真听。
Hao He:你穿过这个小公园。看到那个喷泉了吗？
Danjing Dong:那个里面有石鱼的喷泉？看到了。
Hao He:对。走到那个石鱼喷泉那里，然后向右转。你会看到一栋红砖的老房子。
Danjing Dong:红砖的老房子……那是什么地方？
Hao He:那个以前是一个旧图书馆。
Danjing Dong:可是我要找的是茶馆啊。
Hao He:别急。你要找的“丝绒帷幕”，就在这个旧图书馆的后面。
Danjing Dong:在后面？为什么不开在前面呢？
Hao He:因为茶馆的老板想保持神秘感啊。他们把旧图书馆的正门锁上了。所以如果用地图，地图会带你找正门，你就永远进不去。
Danjing Dong:原来是这样！怪不得我的地图一直在大马路上转来转去，原来正门是进不去的。
Hao He:对，这个城市的很多好地方，地图是不知道的。
Danjing Dong:如果今天没有遇到你，我肯定找不到这个地方。你真的很厉害。
Hao He:哈哈，没什么。其实我们有点像。
Danjing Dong:像？我们哪里像了？你是警察，我是律师。
Hao He:你想啊，你做律师，帮助别人解决法律的问题。你告诉他们怎么走正确的路。
Danjing Dong:是的，因为法律非常复杂。
Hao He:这就对了。法律是个迷宫，城市也是个迷宫。我们都是专业的向导。
Danjing Dong:“法律是个迷宫，城市也是个迷宫。我们都是专业的向导。”……哇，何好，你说得真好。这句话太有文艺感觉了，你可以去茶馆里读诗了！
Hao He:哈哈，我就随便一说。你看，我们到了。
Danjing Dong:是这里吗？旧图书馆的后面……可是这里有两个垃圾桶啊。
Hao He:你看垃圾桶的中间。
Danjing Dong:哦！我看到了！那个绿色的雨棚！
Hao He:没错。那个绿色的雨棚下面，就是“丝绒帷幕”的门了。
Danjing Dong:天哪，我终于找到了！真的太隐蔽了。何好，今天真的太感谢你了。你不仅帮我带路，还让我看到了胡同里这么美的地方。
Hao He:邻居嘛，互相帮助是应该的。你快进去吧，享受你的“文青一天”。
Danjing Dong:等一下。你周日早上有空吗？
Hao He:周日早上？应该有空。怎么了？
Danjing Dong:今天你帮了我大忙，我想请你喝咖啡。周末早晨，怎么样？就在我们公寓楼下的咖啡店。
Hao He:周末早晨？好啊！周末的早上确实需要一杯好咖啡。
Danjing Dong:那我们就周日早上见，我发微信给你！
Hao He:没问题。
Hao He:哎哟，天变灰了。看来一会儿要下雨了。
Danjing Dong:是啊，天阴了。
Hao He:我得赶紧把剩下的路程跑完，不然就要淋雨了。
Danjing Dong:那你快跑吧，路上小心点！
Hao He:好嘞！周日见！
Danjing Dong:周日见！谢谢向导！
Hao He:不客气，再见！

Comments

Hide