Lesson Transcript

Guo Guo:我回来了……累死我了。
Tian Tian:哎，你可算回来了。你今天怎么样？
Guo Guo:别提了，今天医院里人特别多。我整整站了十二个小时！跑来跑去，一分钟都没停过。我现在觉得这双腿都不是我自己的了。
Tian Tian:辛苦了，快过来坐沙发上休息一会儿。我给你倒杯水。
Guo Guo:谢谢。你呢？你看上去也特别累啊。
Tian Tian:是啊！现在可是报税季啊！你不知道有多忙。我今天在公司盯着电脑，看了六个小时的电子表格！数字，数字，全是数字！我现在的眼睛都是花的，头也特别疼。
Guo Guo:报税季真的太可怕了。
Tian Tian:就是啊。我现在闭上眼睛，感觉都能看到电脑屏幕。我真的受不了了。
Guo Guo:我们得出去走走了。离开北京，离开这些高楼大厦。每天听到的都是汽车声和喇叭声，太吵了。我们需要找个安静的地方，好好休息一下。下个月正好有个长周末，我们去旅行吧？
Tian Tian:旅行？好主意！去哪儿呢？
Guo Guo:我们开车去莫干山怎么样？
Tian Tian:莫干山？哦，我知道那里！听说那里的自然风景特别好。
Guo Guo:对啊！开车过去也不算太远。而且现在是秋天，树叶都红了，黄了，非常好看。
Tian Tian:太好了！那我要多带几件漂亮的衣服。秋天的风景最适合拍照了。我们在那里可以到处走走，拍很多好看的照片。
Guo Guo:拍照没问题。不过，我还想去爬山。
Tian Tian:爬山？
Guo Guo:对，那里有一个非常有名的山峰，叫“飞鹰峰”。我想去挑战一下。
Tian Tian:飞鹰峰？听名字就觉得很高啊。
Guo Guo:是有点高，山路还有点难爬。不过风景特别好，爬到上面感觉一定特别棒。你想跟我一起去爬吗？
Tian Tian:嗯……算了吧。我不喜欢太高的地方，而且爬山太累了，我的腿会疼的。
Guo Guo:那怎么办？我真的想去。
Tian Tian:这样吧，你去爬高的地方，我在下面好走的地方走一走。我可以一边听音乐，一边散步，一边等你。怎么样？
Guo Guo:行，没问题。只要能去山里呼吸新鲜空气，我就开心了。既然我们去大自然，那我们这次就彻底放松！我们去搭帐篷吧！
Tian Tian:什、什么？搭帐篷？
Guo Guo:对啊！我们在河边搭一个帐篷。没有电脑，没有城市的声音。早上我们可以跟着太阳一起醒来，多浪漫啊！
Tian Tian:郭果，你看我像是会去露营的人吗？
Guo Guo:呃……我觉得你可以试试啊。
Tian Tian:不，不可能。我觉得浪漫的旅行，必须有一张真正舒服的大床！必须能洗个热水澡！我绝对不睡在地上。
Guo Guo:可是酒店太无聊了啊，到处都是一样的，一点意思都没有。
Tian Tian:无聊总比睡在地上好！而且我早上醒来，需要看到的是咖啡机，不是虫子！
Guo Guo:我们可以在帐篷外面自己煮咖啡啊。
Tian Tian:还有厕所！我不想半夜起来，还要走到很远的公共厕所去！也不想和别人共用厕所！
Guo Guo:露营就是要体验大自然嘛……
Tian Tian:大自然很好，但我晚上需要睡在房子里。绝对不睡自己搭的帐篷。
Guo Guo:可是，我们得想想钱的问题啊。我们说好了，这次旅行是AA制，对吧？一人付一半。
Tian Tian:是啊，AA制。
Guo Guo:你忘了？我还在存钱准备考护士资格证呢。
Tian Tian:我也还在存钱买新车啊。
Guo Guo:对啊！所以我们不能花太多钱。如果是长周末，莫干山那边的酒店会非常贵！我刚才用手机看了一下，好一点的酒店，一晚上要一千八百多块！
Tian Tian:哇，一千八？这么贵？
Guo Guo:是啊，这还只是一晚上的钱。如果去露营，营地的费用非常便宜，可能只要一百多块。
Tian Tian:好吧，一千八确实太贵了。那有没有便宜一点的酒店？
Guo Guo:我找找……哎，有一个叫“路边客栈”的，一晚上只要两百块。
Tian Tian:两百块？这个可以啊！
Guo Guo:等等，我看看大家的评价……不行。评价说这里就在大马路旁边，晚上大车开过去，吵得根本睡不着。
Tian Tian:那绝对不行，我睡觉需要绝对的安静。
Guo Guo:而且，有人说房间里有一股很重的旧烟味。
Tian Tian:算了算了，听起来一点也不浪漫。这个钱不能省。
Guo Guo:那要不……我们租一个木屋？在森林里的那种小木屋。
Tian Tian:听起来不错啊，有床吗？
Guo Guo:应该有。我看到一个叫“松果木屋”的地方。照片看起来很可爱，也很便宜。
Tian Tian:我看看……环境很好，很安静，完全回归自然……等等，这里写着“没有电”？！
Guo Guo:呃……好像是没有。
Tian Tian:没有电怎么行！我的手机怎么充电？我洗完头发怎么用吹风机？不行不行，绝对不行！
Guo Guo:哎呀，只是几天不用吹风机嘛。
Tian Tian:不行！我再找找……哎！你快来看这个！
Guo Guo:怎么了？
Tian Tian:这个叫“河畔营地”。他们提供“精致露营”！
Guo Guo:精致露营？那是什么？
Tian Tian:就是不用我们自己搭帐篷！他们有一个很大的、建在木板上的固定大帐篷。里面有很大的双人床！最重要的是，有电！
Guo Guo:真的吗？有图片吗？
Tian Tian:你看！床好漂亮。而且，每个帐篷旁边，都有一个私人的小浴室。我可以洗热水澡，也不用和别人共用厕所！
Guo Guo:哇，这个看起来确实不错啊。那价格呢？贵不贵？
Tian Tian:我算算……AA制的话，每个人大概只要四五百块。
Guo Guo:这个价格完全可以接受！既在自然里，又有你想要的大床和电。完美。
Tian Tian:我来看看以前去过的人怎么评价的。
Guo Guo:有人说不好吗？
Tian Tian:我看看……哦！有个客人说，帐篷里的床非常舒服，简直就像住在五星级酒店一样。
Guo Guo:太好了，这下你不用担心睡不好了。
Tian Tian:还有还有，评价上说，营地老板每天早上还会给客人烤新鲜的玛芬！
Guo Guo:哇，玛芬！我就喜欢吃甜的。我一定要吃两个。还有别的评价吗？
Tian Tian:让我再往下看看……嗯……这个评价给了一颗星。
Guo Guo:为什么？
Tian Tian:他说:“风景很好，但是山里蚊子太多了！”
Guo Guo:哈哈，在有水有树的地方，肯定有蚊子啊。没关系，我们带点药就行了。
Tian Tian:等等，他还说了一件事。“这里的Wi-Fi信号很弱，经常连不上网。”
Guo Guo:哎呀，没有Wi-Fi啊？那你会不会觉得很无聊？
Tian Tian:其实……我觉得没关系。Wi-Fi信号不好，正好可以让我们放下手机。平时我们在北京，每天都在看手机。没有网，对我们的“高质量陪伴”很有好处啊。反正我们是去放松的。
Guo Guo:你说得很对。我们是去放松的，不需要上网。你也看看这张照片，每个帐篷外面，都有一个木炭烧烤架！
Tian Tian:烧烤架？你想做烧烤吗？
Guo Guo:当然啦！晚上我们可以自己烤肉吃，还可以烤棉花糖！
Tian Tian:烤棉花糖！我最喜欢了！
Guo Guo:那我们就定这个精致露营了！我们什么时候出发？
Tian Tian:星期五下班以后怎么样？我们晚上直接开车过去。
Guo Guo:好。那星期六我们做什么？
Tian Tian:星期六早上，你去爬你的飞鹰峰。爬山太累了，早上我要睡懒觉。醒了以后，我就在帐篷外面，一边听我最喜欢的音乐，一边吃老板烤的玛芬。
Guo Guo:听起来很舒服啊。那我中午下山，我们一起去吃午饭。
Tian Tian:午饭吃什么？
Guo Guo:山下有一家很不错的披萨店。我们去吃披萨。
Tian Tian:好啊！我要吃有好多芝士的披萨。那下午呢？
Guo Guo:下午我们去河边。我们租一条小船，去划独木舟，怎么样？
Tian Tian:划独木舟可以啊，只要不用像爬山那么累就行。那星期天呢？星期天必须听我的！
Guo Guo:行，星期天听你的。你想做什么？
Tian Tian:星期天我们去附近的农夫市集逛逛！
Guo Guo:农夫市集？去买菜吗？
Tian Tian:不是普通的菜市场！是那种有很多旧东西、小古董，还有手工艺品的地方。我可以在那里买一些有意思的礼物。
Guo Guo:好，都听你的。那我们得想想带什么东西。你来记一下。
Tian Tian:肯定要带登山鞋，你要爬山嘛。
Guo Guo:山里早晚很冷，我们还得带厚一点的毛衣。
Tian Tian:对，还有雨衣。天气预报说可能有一点小雨。
Guo Guo:还有什么需要带的？
Tian Tian:最重要的东西！驱蚊水！那个评价不是说蚊子很多吗？必须带最强效的驱蚊水！
Guo Guo:好，记下来了，驱蚊水。
Tian Tian:还有，营地那边的浴室，我还是不太放心。你觉得真的干净吗？
Guo Guo:照片上看，非常干净啊。
Tian Tian:只是“干净”可不够！对我们来说，平时只是“干净”都远远不够呢！我必须带我的消毒湿巾，还要带我自己的毛巾和洗发水。
Guo Guo:好好好，都带上。
Tian Tian:我们还得带个急救包吧？万一你在山上摔倒了呢？
Guo Guo:带什么急救包啊？
Tian Tian:为什么不带？
Guo Guo:亲爱的，我就是急救包啊！我可是个护士！
Tian Tian:哈哈，你说得对。行了，计划完美。我现在就用我的信用卡预订！
Guo Guo:为什么要用你的卡？我们不是AA制吗？
Tian Tian:因为用我的信用卡可以攒积分啊！等积分够了，我还可以换小礼物呢。
Guo Guo:哦，真聪明！既然你用信用卡付了房费，那我们就不用转账了，我来负责买吃的和喝的。
Tian Tian:那我要吃好一点的芝士。
Guo Guo:没问题。我还得买我自己最喜欢的那个牌子的咖啡。露营必须有我的专属咖啡。
Tian Tian:我们这算不算是找到了完美的妥协？
Guo Guo:绝对算。你得到了你要的大床和私人浴室，我得到了我的大自然和烧烤架。两个人都开心。
Tian Tian:为了庆祝我们这么完美的计划，今天晚上吃点好的吧？我不想做饭了。
Guo Guo:没问题，我们点泰餐外卖怎么样？
Tian Tian:太赞了！我要吃绿咖喱，还要喝泰式奶茶！
Guo Guo:我这就拿手机点外卖！

Comments

Hide