Learn all about Off-Year's Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是崔晨。 |
| 农历十二月二十三日或二十四日是祭祀灶神的节日，在民间称作“过小年”。小年的到来也意味着进入一年一度阖家欢喜的节庆期间，人们开始置办年货，准备红红火火过个好年。下面我们一起来了解一下吧！ |
| 中国春节是“过大年”，那么你知道人们为什么要过“小年”吗？ |
| 我會在這個視頻的結尾告訴大家答案哦！ |
| 小年也被称为谢灶、祭灶节、灶王节、祭灶。在不同的地方日期不同，这是由于在古代，过小年有“官三民四船五”的传统，也就是说，官家的小年是腊月二十三，百姓家的是腊月二十四，而水上人家则是腊月二十五，于是就有了分别。但无论是哪天过小年，人们辞旧迎新的愿望却是一致的。 |
| 小年是民间祭灶的日子。据说这一天，灶王爷都要上天向玉皇大帝报告民间众生的善恶，让玉皇大帝来主持赏罚。所以祭灶时，要把关东糖用火融化，涂在灶王爷的嘴上，这样他就不能在玉帝面前说坏话了。此外，中国古代还有“男不拜月，女不祭灶”的习俗，因此小年这天祭灶王爷，只限于男子。 |
| 这一天的主要习俗有祭灶王、扫尘土和剪窗花。所有准备工作中，剪贴窗花是最盛行的民俗活动。往往用红色印纸来剪出龙凤之类吉祥寓意的图案，贴在窗户上，节日的喜庆也就衬托出来了。此外，这一天一定要洗澡，洗去身上的尘埃，来迎接新年。 |
| 那么，前面提到的灶王爷是哪位神仙呢？对中国人来说，柴米油盐酱醋茶，柴是生活里第一位重要的。没有“柴”来生火做饭，即使有基本粮食也没有办法食用。古时在中国必须每家都有一个炉灶，而这炉灶的神灶王爷，当然就是一个与人们生火息息相关、绝对不能得罪的神仙啦。 |
| 现在我來告訴你們前面問題的答案 |
| 中国春节是“过大年”，那么你知道人们为什么要过“小年”吗？ |
| 传统上的“过大年”也就是过春节，是一年中最重要、习俗也最繁琐的节日。所以过去的人们过“小年”主要是为了“大年”的来到做准备，办年货、打扫房间，人们精神上也开始放松，欢欢喜喜迎接新的一年。 |
| 这节课你觉得怎么样？你有学到很多有趣的东西吗？ |
| 在你的国家的传说故事里，也有掌管炉灶的神吗？请在ChineseClass101.com给我们留言吧。我们下一节课，再见！ |
Comments
Hide