Learn all about Teachers' Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是崔晨。 |
| 每年9月10日是中国的教师节。自古以来尊师重教便是中国的优良传统，民间倡导以师为尊，以师为父，尊敬老师。我们来看看中国人是怎么庆祝教师节的吧！ |
| 你知道中文里为什么把教师比喻为辛勤的园丁吗？ |
| 我會在這個視頻的結尾告訴大家答案哦！ |
| 中国自古就有“人有三尊:君、父、师”的说法，意思是人的一生有三大尊敬之人，分别是统领一国的君王、养育儿女的父亲，以及灌溉青年学识的教师。而孔圣人孔子的生日，农历的八月二十七日，便是中国封建时期的“教师节”。每到这一天，皇帝就会率领众文武百官前去祭拜孔子，各个地方的文人雅士也会相约去祭奠孔夫子。古人的尊师之道可见一斑。 |
| 与其他节日不同的是，在教师节这一天，教师是不放假的。取而代之的是，作为一项非官方的传统，这一天往往是毕业校友返校日。上一年度刚刚毕业离开学校的毕业生，都会在这一天回到母校看望昔日的老师，表达自己对恩师的感谢。这一天，在校学生们会给老师送贺卡，举行班会庆祝等活动。 |
| 这一天学校通常会举办教师表彰大会，奖励上一年度优秀的教师工作者，颁发证书，赠送鲜花等作为对其辛勤工作的认可。若获得上级单位颁发的“学年度优秀教师”的证书，则是一种重大的荣誉和肯定。近年来，很多学校的管理者学习西方模式，在学校里举办“票选最受欢迎的老师”之类的活动，得到学生们的欢迎。 |
| 公元前中国东周时期的孔子不但是著名的思想家，也是中国历史上最著名的老师，被后世尊为孔圣人、至圣、 至圣先师、 |
| 万世师表。 |
| 现在我來告訴你們前面問題的答案 |
| 你知道中文里为什么把教师比喻为辛勤的园丁吗？ |
| 因为把学生比做祖国的花朵，所以给这些花朵“浇水施肥”、灌输知识的教师就被比喻作辛勤耕耘的园丁了。 |
| 这节课你觉得怎么样？你有学到很多有趣的东西吗？ |
| 在你的国家，学生是如何表达对教师的感谢的呢？请在ChineseClass101.com给我们留言吧。我们下一节课，再见！ |
Comments
Hide在你的国家，学生是如何表达对教师的感谢的呢？
In your country, how do students express their appreciation to their teachers?
你好Lubomir Olsak，
谢谢你的留言，我们很高兴你喜欢这段视频。😉
Ngai
Team ChineseClass101.com
我非常喜欢中国的儒家传统。
感谢您拍摄这段可爱的视频, 我将保存它并与我所爱的人谈论。
Lubomír
Hello robert groulx,
Thank you for your comment, we hope you liked this lesson!
If you have any questions, please let us know.
Ngai Lam
Team ChineseClass101.com
thanks for th lsson
my favorite phrase is 中国自古就有“人有三尊:君、父、师”的说法，意思是人的一生有三大尊敬之人，分别是统领一国的君王、养育儿女的父亲，以及灌溉青年学识的教师。
i do appreciate teachers
robert