Learn all about Mid-Autumn Festival
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是崔晨，又和大家见面了。这节课要介绍的是农历八月十五的中秋节。对于中国人而言，它的重要性仅次于春节。就像美国的感恩节一样，平时在外打拼奋斗的年轻人 |
| 都会回家和亲人团聚。那么中秋节有哪些特色呢？下面我们来一起学习吧！ |
| 中国人对月亮有着特殊的情感，特别喜欢用月亮来形容自己的心境、心情。你能举出一两个带“月”字的四字词语吗？ |
| 我會在這個視頻的結尾告訴大家答案哦！ |
| 中秋节前一天各大城市一定会全城堵车，因为家家户户都在忙着走亲访友送月饼。月饼的传统口味有蛋黄、莲蓉等，口感酥软，味道香甜。月饼的形状是圆的，象征着团团圆圆。人们互赠月饼祝福彼此家庭和睦圆满。 |
| 中秋节是农历的八月十五，这一天的月亮是一年中最圆的，所以百忙之中也一定不要忘记赏月。赏月这一活动对于中国人有特殊的情感意义，尤其对于那些相隔在异地的亲人、或者恋人来说，远隔千里之外，共赏同一轮明月，可以寄托他们对彼此的思念之情。这是一种充满着东方浪漫情怀的独特表达。 |
| 由于农历的八月十五是在秋天的末尾，所以经常很巧的和十月一号开始的国庆节前后相连。每逢如此，政府便会安排七天甚至八天长的连休假期。借此长假，越来越多住在城市的工薪阶层会选择驾车出游，去郊外的度假村小住几天。一边呼吸大自然新鲜的空气，一边赏月吃月饼，不亦乐乎。 |
| 中国有句俗语叫作“十五的月亮十六圆”，意思是说农历十五日那一天的月亮也许不如十六日的圆。比喻我们明天的生活会更美好，所以要以积极的心态期待明天。 |
| 现在我來告訴你們前面問題的答案 |
| 你能举出一两个带“月”字的四字词语吗？ |
| 在这里我给大家介绍一个和月亮有关的四字词语吧。花好月圆:字面意思就是花也好，月亮也圆；比喻生活美好圆满，用于祝贺人新婚或乔迁之喜。 |
| 这节课你觉得怎么样？你有学到很多有趣的东西吗？ |
| 在你的国家，有类似于月饼的点心吗？ |
| 请在ChineseClass101.com给我们留言吧。我们下一节课，再见！ |
Comments
Hide在你的国家，有类似于月饼的点心吗？
In your country, are there pastries similar to mooncakes?
你好 robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Kind regards,
雷文特
Team ChineseClass101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is 中秋节前一天各大城市一定会全城堵车，因为家家户户都在忙着走亲访友送月饼。
we do not celebrate this holiday
robert
Hello Beatrice,
Thank you for your comment. Are you referring to the vocabulary quiz? Would you mind sending us the screenshot to contactus@chineseclass101.com?
We're sorry for the inconvenience. Let us know if you have any questions.
Ngai Lam
Team ChineseClass101.com
Your test seems to have some issue. Even when the answers provided are right, they are marked as wrong. I took a screenshot but there's no way I can upload it.
Hello, Alison,
哈哈，謝謝你介紹蘇格蘭的通俗小吃，有機會去旅遊的話一定要買來吃吃看。?
Cho
Team ChineseClass101.com
謝謝這個很有意思的課！我是蘇格蘭人，在英國有很通俗的小吃叫“pork pie",是肉餅但是我覺得那個pastry/crust 似月餅的！
Hi Sonia,
原来如此，看起来很好吃的样子，很想尝尝看呢！:smile:
Chloe
Team ChineseClass101.com
Hi！
一般的时候，galette 只有一种口味：杏仁。http://www.francedc.org/data/images/Library/feve2.jpg :smile:
Hi Sonia,
谢谢你的留言:smile:
我吃过薄饼，不过还没吃过galette，它也像月饼一样有各种口味吗？
Chloe
Team ChineseClass101.com
我是澳洲的法国人。在澳大利亚有很多的中国人与华侨所以中秋节的时候可以吃月饼。不过大部分的是进口的。没有在中国吃的月饼那么好吃那么新鲜。
在法国也可以找到月饼但也是进口的。
中秋节的月饼非常好吃。厦门鼓浪屿的月饼也太好吃了！
法国有一个节日吃薄饼，也有另外一个节日吃一种很大的月饼叫galette你们吃过吗？