周六下午，在王府井书店的献血车前，我终于如愿以偿，献了血。上次是大一，要献血，结果检查说我体重不够，不让献。让我比较高兴的是：在献血车下面登记的时候，一个工作人员问我：小姑娘，你十几了？当时心里那个美呀，说：我都快25了。对方很惊讶地说：“看起来不像啊，我还以为18呢。” 填了表，上车抽血检查，等待检查结果，然后抽血。期间问工作人员，抽血要抽多长时间。对方回答“3到5分钟”，我听成“35分钟”，心里想，要抽那么长时间？说出来后，被众人一顿笑话。也是，抽35分钟，估计要死在那里啦！ 我前面的女孩，抽血的时候哭了，抽完后晕了，搞得我也心里紧张。轮到我了，我都不敢看针头，心里多少还是有些紧张的，于是把头扭过去看着车窗外。还好，只是针刚打进去的时候有些疼，慢慢就没什么感觉了，于是转过头，看着自己的血液缓缓地输入到那个血袋中。边抽血的时候还边和医生聊天，问医生“血库最缺哪个血型”，医生回答说“现在血库哪个血型都很紧张”。 第一次献血，感觉还蛮好玩的，据说献血对身体还有好处呢，嘿嘿！ 不过此事对老妈一定要严格保密，不然她老家人知道了，又要把我教训一顿了，我都能想象得出，她会说我什么了，哈哈！

Hello robert groulx,

Thank you for your comment, we hope you enjoyed the lesson!

Let us know if you have any questions.

Ngai Lam

Team ChineseClass101.com

thanks for the lesson

my favorite phrase is 填了表，上车抽血检查，等待检查结果，然后抽血。期间问工作人员，抽血要抽多长时间。对方回答“3到5分钟”，我听成“35分钟”，心里想，要抽那么长时间？说出来后，被众人一顿笑话。也是，抽35分钟，估计要死在那里啦！

robert

你好，士芬，

可以用。

很多时候，疼=痛，可以互换。

Cho

Team ChineseClass101.com

老师，请问：’...时候有些疼’，也可以用有些痛吗？谢谢！

Hi, TARIK,

The pinyin of 血 is "xiě".

Though xiě is correct, may Chinese people pronounce 血 as "xue".

Cho

Team ChineseClass101.com

HELLO,

PLEASE, SEE VOCAB SECTION.

IS THE PINYIN CORRECT FOR 血 xiě?

I THOUGHT IT IS xue.

THANKS

Hi Mark,

Thank you very much for pointing out the mistakes, and sorry for the confusion, we've fixed them :sweat_smile:

And yes, the 邊 in "邊抽血的時候還邊和醫生聊天" has the same usage as 一邊 in "我一邊開車一邊看地圖"; 邊 and 一邊 are interchangeable in these cases.

Keep up the good work!:thumbsup:

Olivia

Team ChineseClass101.com

The lesson notes translate "邊抽血的時候還邊 和醫生聊天" as, "There were two medical students nearby chatting." I'm afraid I don't understand this construction (and can't find any "medical students" in it). Is this anything like, e.g., "我一邊開車一邊看地圖"?

The lesson notes translate "周六下午" as, "at six in the evening." Should this not be "Saturday afternoon"?

careyxxx.

哈哈，又是我。

很多年以前發生過這樣的事情。有些人因為獻血感染艾滋病。但是現在這種情況已經不可能發生了。中國人現在非常關注醫療衛生，獻血是沒有危險的，而且，獻血的人會接受艾滋病的病毒檢測，所以艾滋病人是不可能獻血的——我說的是：現在。

你說的對，現在中國的男人比女人多，具體的比例是103：100，這已經引起了社會的關注。另外，韓國和日本也有同樣的問題，我們可以看到男女比例失調引起的後果。至於將來會不會有社會問題，我們現在還不清楚。

作為女人，我們覺得很幸運。但是，我們也非常羨慕男性的氣魄，和他們的精神。

獻 血 mao 險 不 mao 險 感 染 AIDS ?

填 表 的 時 候 要 回 答 甚 麼 私 人 的 問 題 ?

我 聽 說 在 中 國 , 有 的 人 為 賺 錢 獻 血 . 是 真 的 嗎 ?

我 也 看 了 新 聞 . 文 章 說 在 中 國 男 人 比 女 人 多 . 中 國 將 來 會 不 會 有 社 會 問 題 ? 如 果 一 個 男 人 找 不 到 一 個 女 人 結 婚 , 他 終 於 會 去 找 妓 女 . 後 來 他 回 去獻 血 . 聽 著 很 可 怕 .

你 們 女 人 就 是 因 為 你 們 是 女 人 你 們 吃 香 . 你 們 寧 願 做 男 人 被 你 們 的 父 親 愛 慕 或 者 你 們 很 高 興 你 們 是 女 人 被 男 人 追 求 ?

@maxiewawa,

我可不只是“看起来”年轻而已！嘻嘻~ Victory 说得对，应该是“的”。

@Podboy,

加油！加油！

--Echo

The story is fantastic, and it s a little fast , its really advanced to me .

读得有点快。:mrgreen:

Hey Maxiewawa,

It should be 谁写的？ 得 only follows a verb when you are trying to describe an action - the same function as an adverb. For example, 写得很好， 走得很快， other than that, 的should be used, as in 是他做的， 是我说的 ... Hope that helps.

I really liked this one as well, especially the bit where Apple got 3-5 mixed up with 35 and asked the natural question. I've always been wary of giving blood here actually. Would be curious to hear if anyone else has had experience with it sanitation-wise.

Haha 这是谁写得？《－－－应该［写得还是写的］

Echo老师的确看起来年轻。

我听成“35分钟” 《－－－ 我们学语言的经常碰到这种误会。

This is a good story. For everyone who has found Audio blogs a bit difficult, try this one, it's not so hard. There's mistaken identity, bloodshed, and a daughter's secret from her mother.

There's even a bit where a someone hears something said in Chinese and misunderstands, something that we learners of Chinese are very used to.