Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

好久没回家了。上次回去是春节的时候,在家住了五天,再上一次还是春节的时候,在家住了七天,再上一次似乎也是春节的时候,在家好像住了十天,再上一次是什么时候,我已经不记得了......
和姐姐一样,我十几岁就离开家乡读中学,读完中学读大学,读完大学工作。似乎都没怎么回家,年龄越来越大,离家也越来越远了。而且我们一回家,那些农村的亲戚们,听到在城里工作的我们回来了,似乎是来了两个财神,纷纷打电话要我们到他们家去拜访(当然是要带着礼物的),这一下,我两个月的工资就没了。所以尽管我十分思念我的父母,想到回家,还是有些害怕。
但是回家的时候,总是会遇到一些有趣的事情。
拎着行李,刚刚走进我家那条巷子,就看到一个姐姐的小学同学迎面走来,他说——哎,老同学,回来了?这次在家住多久?----我晕!我不是你的老同学!我是你老同学的妹妹!
回家两天,忽然发现我记忆中邻居家那个还抱在怀里的小女孩现在已经上中学了!而且她不知道什么时候还多了一个上小学的妹妹。这个女孩拉了拉妈妈的衣服----妈妈,那个人是谁啊?----我是谁?我是你隔壁的邻居啊!
带着姐姐的孩子上街买东西,忽然看到一位大娘笑嘻嘻地同我打了个招呼。我冲她笑了笑,因为我根本不认识这个人。结果,她马上热情地走过来,拉着我的手跟我聊起天来。“你母亲最近身体好吗?你这次回来多长时间?你工作顺利吗?”我想,这可能是我的哪位亲戚吧?或者是我母亲的老朋友?于是我也礼貌地和她聊了起来。最后,她说,哎呀,你的孩子都这么大了?我突然意识到,这位老大妈把我当成我姐姐了!我只能说---是啊是啊,这么大了。“孩子这么大了,你还看起来这么年轻,城里人就是不一样。”我想,呵呵,我比我姐姐小十岁,当然年轻了!
下次回家会是什么时候呢

19 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

ChineseClass101.comVerified
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

好久没回家了。上次回去是春节的时候,在家住了五天,再上一次还是春节的时候,在家住了七天,再上一次似乎也是春节的时候,在家好像住了十天,再上一次是什么时候,我已经不记得了...... 和姐姐一样,我十几岁就离开家乡读中学,读完中学读大学,读完大学工作。似乎都没怎么回家,年龄越来越大,离家也越来越远了。而且我们一回家,那些农村的亲戚们,听到在城里工作的我们回来了,似乎是来了两个财神,纷纷打电话要我们到他们家去拜访(当然是要带着礼物的),这一下,我两个月的工资就没了。所以尽管我十分思念我的父母,想到回家,还是有些害怕。 但是回家的时候,总是会遇到一些有趣的事情。 拎着行李,刚刚走进我家那条巷子,就看到一个姐姐的小学同学迎面走来,他说——哎,老同学,回来了?这次在家住多久?----我晕!我不是你的老同学!我是你老同学的妹妹! 回家两天,忽然发现我记忆中邻居家那个还抱在怀里的小女孩现在已经上中学了!而且她不知道什么时候还多了一个上小学的妹妹。这个女孩拉了拉妈妈的衣服----妈妈,那个人是谁啊?----我是谁?我是你隔壁的邻居啊! 带着姐姐的孩子上街买东西,忽然看到一位大娘笑嘻嘻地同我打了个招呼。我冲她笑了笑,因为我根本不认识这个人。结果,她马上热情地走过来,拉着我的手跟我聊起天来。“你母亲最近身体好吗?你这次回来多长时间?你工作顺利吗?”我想,这可能是我的哪位亲戚吧?或者是我母亲的老朋友?于是我也礼貌地和她聊了起来。最后,她说,哎呀,你的孩子都这么大了?我突然意识到,这位老大妈把我当成我姐姐了!我只能说---是啊是啊,这么大了。“孩子这么大了,你还看起来这么年轻,城里人就是不一样。”我想,呵呵,我比我姐姐小十岁,当然年轻了! 下次回家会是什么时候呢

youshot
Monday at 6:44 pm
Your comment is awaiting moderation.

ok - thanks - now the audio level is fixed!

Dong
Monday at 4:57 pm
Your comment is awaiting moderation.

@youshot


The problem is fixed ,man, thank you for tell us .:mrgreen: xie xie !:mrgreen:

Echo
Monday at 4:18 pm
Your comment is awaiting moderation.

@youshot,


Sorry for any inconvenience we have caused. We have fixed the problem. You are welcome to leave us comments if you have more suggestions or questions.


Thanks.


--Echo

youshot
Monday at 4:17 pm
Your comment is awaiting moderation.

Zhouli


You have fixed the description from elementary to advanced, but the sound level is still far too low to be usuable. Has anybody successfully listened to this lesson?

zhouli
Monday at 2:52 pm
Your comment is awaiting moderation.

@Kevin Ashby, @ echo,

if you guys like to see the pictures, i can supply not only a lot...:lol:

zhouli
Monday at 2:50 pm
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

我覺得如果在山上生活一定很舒服。因為山上的空氣很好,風景也很好。

我覺得,在中國,如果一個人一輩子都生活在農村,他們根本不需要學習外語,甚至,如果他們生活在小的城鎮裡,他們也不需要使用外語。因為在農村裡和小鎮上,人們的生活節奏都很慢,他們也很少有機會能夠和國外的人交流。即使他們上學的時候學過外語,很多人在畢業后也都忘了。如果真的需要用外語,大部分人會請一個翻譯。

你咋知道我會說德語的?關於漢語教學這個問題,我覺得我們有機會真的應該好好交流一下。。。:lol:在這裡回答是沒有辦法說清楚我那那那那那那那那么多的想法的。。。:lol:

zhouli
Monday at 2:41 pm
Your comment is awaiting moderation.

@youshot,

fixed. thanks...:oops:

youshot
Sunday at 8:04 pm
Your comment is awaiting moderation.

The audio is still too quiet to be useable.

And the lesson is classed as Elementary.


Is there anyone there looking at these issues. I really hesitate to pay any money to an organisation that doesnt seem to listen or to have quality control

careyxxx
Sunday at 6:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

我喜歡坐在後院.鄰居去工作.人們在街上看不見我.非常安靜.我們有三棵芒果樹.樹木是我的父母60年前種植的.最近我們種植了兩棵鱷梨樹,四棵番石榴樹和一棵龍眼樹.龍眼樹已經取得成果.我住在城市的山上. 後院不怎麼大.

如果一個衣村人,他一生都生活在衣村,他會不會滿足?他想不想學外國語言?

@zhouli, 你是怎麼學會德語?你會不會用學德語有效的學法教漢語?

Echo
Sunday at 3:37 am
Your comment is awaiting moderation.

@Kevin,


Hey, I would really LOVE to, although as I mentioned above -- this is actually Zhouli (Gail)'s blog. She had a cold now, so I recorded the audio :sad:


My home is not far from 798(the art district) in Chaoyang District in Beijing. I would love to share some pictures of my home -- Beijing if you guys like :grin:


--Echo