Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

北京现在有一种新时尚,叫做“练摊”。所谓练摊,就是每天晚上在某个地方摆个小摊卖东西。这种行为,最近在五道口附近形成了史无前例的巨大规模。
由于这一带年轻的学生和外来的留学生比较多,所以摆摊这种事情在这里历来都有。每天傍晚,在地铁站附近总会有那么几十个小摊,卖文具、书籍、衣服、鞋子、饰品、宠物、水果等等。年轻爱美又不怎么有钱的学生和白领们就喜欢没事儿到这儿来淘点儿又便宜又好用的东西。
以前,摆地摊的往往都是一些没有正式职业,并且没有什么审美趣味的家伙。但是,今年很多白领一族开始把练摊当成了自己的一种爱好,所以这些小摊上货物的质量和性价比都大大提高,原来那些小摊竟然都被淘汰掉了,规模也空前大了起来。
每天傍晚,只要不下特别大的雨,从北京语言大学南门到清华大学东门,大概一公里左右的距离,小摊一个接一个,卖的东西也绝对能让你赏心悦目。而且由于距离太长,中间还会夹杂着很多卖夜宵的小摊。这些地方都非常受欢迎,有很多年轻的情侣和亲密的朋友会到这里来吃点什么,再走走转转打发掉无聊的时光。
昨天晚上在健身回家的路上,我看到很多开着私家车出来卖东西的年轻女人,有一辆车里还有一只毛发修剪得十分考究的纯种贵妇狗。看她们的样子,都不像是依靠摆摊生活的人,而且在这里买的东西非常便宜,又十分好用。摊主也都很友善,有的时候,你甚至会被她们提出的超低价格吓一跳,然后立刻有的没的买上一大堆。
所以,只要有时间,没有人会拒绝到这个地方来转一转,而且只要转了一次,就会有第二次、第三次,附近的居民也都已经习惯了每天晚上出来看看。如果你要去的话,一定要做好准备,千万不要被这里的热闹景象吓到哦!

17 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

ChineseClass101.comVerified
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

北京现在有一种新时尚,叫做“练摊”。所谓练摊,就是每天晚上在某个地方摆个小摊卖东西。这种行为,最近在五道口附近形成了史无前例的巨大规模。 由于这一带年轻的学生和外来的留学生比较多,所以摆摊这种事情在这里历来都有。每天傍晚,在地铁站附近总会有那么几十个小摊,卖文具、书籍、衣服、鞋子、饰品、宠物、水果等等。年轻爱美又不怎么有钱的学生和白领们就喜欢没事儿到这儿来淘点儿又便宜又好用的东西。 以前,摆地摊的往往都是一些没有正式职业,并且没有什么审美趣味的家伙。但是,今年很多白领一族开始把练摊当成了自己的一种爱好,所以这些小摊上货物的质量和性价比都大大提高,原来那些小摊竟然都被淘汰掉了,规模也空前大了起来。 每天傍晚,只要不下特别大的雨,从北京语言大学南门到清华大学东门,大概一公里左右的距离,小摊一个接一个,卖的东西也绝对能让你赏心悦目。而且由于距离太长,中间还会夹杂着很多卖夜宵的小摊。这些地方都非常受欢迎,有很多年轻的情侣和亲密的朋友会到这里来吃点什么,再走走转转打发掉无聊的时光。 昨天晚上在健身回家的路上,我看到很多开着私家车出来卖东西的年轻女人,有一辆车里还有一只毛发修剪得十分考究的纯种贵妇狗。看她们的样子,都不像是依靠摆摊生活的人,而且在这里买的东西非常便宜,又十分好用。摊主也都很友善,有的时候,你甚至会被她们提出的超低价格吓一跳,然后立刻有的没的买上一大堆。 所以,只要有时间,没有人会拒绝到这个地方来转一转,而且只要转了一次,就会有第二次、第三次,附近的居民也都已经习惯了每天晚上出来看看。如果你要去的话,一定要做好准备,千万不要被这里的热闹景象吓到哦!

ChineseClass101.comVerified
Monday at 4:23 pm
Your comment is awaiting moderation.

你好 shifen


如果是已经形成的市场,摆摊的人是要付一点租金的,但这种露天临时摆摊的租金不高。实际上的情况可能是,这个摆摊区域的规定范围内的摊主付租金,但摆摊的人过多,超过了规定的范围,这样在卖场外围的人估计多半是不付租金的。不过如果有管理人员过来,他们可能会有问题。


Thanks for your post. Please let us know if you have any other questions.


Amy

Team ChineseClass101.com

shifen
Sunday at 5:15 pm
Your comment is awaiting moderation.

老师, 请问, 这些摆了摊儿需要付租金吗?

Jane
Friday at 11:44 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Careyxxx

你好,我真的不知道你说的学中文脏话的书,更不知道作者是谁?不过我希望你的意大利语学习一帆风顺。


Jane

careyxxx
Saturday at 6:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

我在網上尋找一個新的電影買. 在一個偶然的機會, 我找到了 "日子"(Giorni). 那部電影有很多我很想學的話. 但電影都是意大利的話. 我決定自己學意大利的話. 羅漫的語言非常相似. 學1或2羅曼語以後, 學其他的羅曼語很容易. 我買了一本學意大利的話髒話的書. 出版公司也有學中文髒話的書. 作者是誰?是不是你們其中之一?

那本書有我很想學的字 "poser". 平常英文比中文強. 這是一個例外.

SHADO
Wednesday at 9:24 am
Your comment is awaiting moderation.

@Zhouli 老师


你对“蛋”系列骂人话的解释既有意思又很有用,谢谢了!我以后要找个机会用“坏蛋”开玩笑。

zhouli
Monday at 1:16 pm
Your comment is awaiting moderation.

@SHADO,

对啊 对啊,大家千万不要用“王八蛋”这个词来骂人啊。我是中国人,直到现在我一次也没敢用过。。。

:oops:

不过,我们可以用“混蛋”或者是“坏蛋”

我们生气的时候叫人“混蛋”是骂人的意思,也是比较严重的,不要随便用。

但是“坏蛋”虽然是一个骂人的词,但是里面又有爱的意思,所以爸爸妈妈叫孩子有的时候叫他“坏蛋”,恋人之间有的时候也互相叫“坏蛋”,哈哈。

SHADO
Sunday at 9:39 pm
Your comment is awaiting moderation.

说到脏话,汉语学习者最认识的好像就是“王八蛋”。不幸的是,这个超难听的骂人话既很顺口又很好记住,听起来很有意思,所以“王八蛋”对我们老外来讲就是一个很难抗拒用的脏词。大家千万不要用啊,不然后果会很可怕!

zhouli
Tuesday at 11:58 am
Your comment is awaiting moderation.

@careyxxx,

在北京的確有很多盜版的電影,但是德語和法語的電影都比較少,很多德語和法語的電影都太老了,即使買了也不想看。倒是網上的德語和法語電影和電視劇更多,也更受歡迎。一般來說,在中國買到的電影都是有中文字幕和中文發音的。所以我們看起來比較方便。:-)

careyxxx
Tuesday at 5:42 am
Your comment is awaiting moderation.

你們買盜版電影. 買得到買不到法國和德國的電影? 講法語和德語的中國人少. 所有盜版電影有中文字幕嗎?

我喜歡

Gouttes d'eau sur pierres brûlantes

drops of water on rocks burning

water falls on burning rocks

這是一個法國電影,但是電影的名字是德國的成語. 我住的地方沒有法國人,所以我得學習法語的電影.

你們有沒有主修外語的朋友? 他們能找到什麼樣的工作? 在翻譯字幕的公司工作大概很有趣.

careyxxx
Monday at 5:04 am
Your comment is awaiting moderation.

@Echo,


我在高中學習法語兩年了. 在高中我學了法語的語法, 但是我不能講法語. 我高中畢業以後, 我在法國的農村學習法文.我住一個法國人的家庭. 終於我會講一點法語.

在法國在課堂學習法語並不重要. 跟法國人在課堂外講法語是最重要的.如果你有機會跟法國人來往, 你也會學習法語.

你應該嘗試寫日記. 你應該嘗試用法語寫. 你應該跟法國人來往.


我在這裡跟法國人沒有接觸. 法國網站是我唯一跟法國人的接觸. 1. 學語法 2. 跟法國人來往