Learn about housework
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 因为在外地上学，我从小就住集体宿舍，脑子里的概念只有公共卫生，没有家务，毕业以后，有了自己的住所，才渐渐地把公共卫生这个词换成“家务”了。是啊，尽管没有成家，但总算有了自己一点点私密的空间，也算是一个家了吧。从此，我工作日上班，周六一天便留在家里干起“家务”来。 |
| 洗衣服，整理房间，擦地，这些对我来说都不是什么问题，在多年的集体生活中我已经练就了一身打扫卫生的好功夫。我可以在很短的时间内把房子打扫得干净得惊人，而我也很享受这一过程。而且，进了房间就可以光着脚走路，这是多么爽的一件事情啊。所以，虽然没有人分担家务，我觉得自己仍然是一个幸福的人。 |
| 再后来，和男友同住。男友是一个对家庭卫生要求极高的人，即使是我这样的人也很难达到他的要求。在他的要求下，我开始一一改正自己的坏毛病。头发绝对不能掉在地上，掉在地上要马上捡起来；梳头后头发如果留在了梳子上必须马上清理掉；毛巾湿了以后必须放在一个特定的地方，再次洗过以后才能用；头发每天必须至少洗一次；出过汗以后不洗澡不能躺在床上；不能在房间里抖衣服，因为这样灰尘太多；地上绝对不能出现尘土，因为那样会让人无法忍受；地板每次至少擦两遍，最好擦三遍。哼！洁癖！但我也没办法，我可不想让别人觉得我是一个脏家伙。所以我终于有了一个可以分担家务的人，但是家务的量却比以前增加了一倍以上，负担没有减轻，反而加重了。 |
| 久而久之，我适应了新的生活。幸运的是，最近我们有了一个同屋，是一个可爱的大男孩，也很爱干净。这样我每次就可以少打扫一个房间，而且同屋还会偶尔帮忙洗洗碗，倒倒垃圾什么的。又一次，我觉得自己的生活重新幸福了起来。 |
21 Comments
Hide因为在外地上学，我从小就住集体宿舍，脑子里的概念只有公共卫生，没有家务，毕业以后，有了自己的住所，才渐渐地把公共卫生这个词换成“家务”了。是啊，尽管没有成家，但总算有了自己一点点私密的空间，也算是一个家了吧。从此，我工作日上班，周六一天便留在家里干起“家务”来。 洗衣服，整理房间，擦地，这些对我来说都不是什么问题，在多年的集体生活中我已经练就了一身打扫卫生的好功夫。我可以在很短的时间内把房子打扫得干净得惊人，而我也很享受这一过程。而且，进了房间就可以光着脚走路，这是多么爽的一件事情啊。所以，虽然没有人分担家务，我觉得自己仍然是一个幸福的人。 再后来，和男友同住。男友是一个对家庭卫生要求极高的人，即使是我这样的人也很难达到他的要求。在他的要求下，我开始一一改正自己的坏毛病。头发绝对不能掉在地上，掉在地上要马上捡起来；梳头后头发如果留在了梳子上必须马上清理掉；毛巾湿了以后必须放在一个特定的地方，再次洗过以后才能用；头发每天必须至少洗一次；出过汗以后不洗澡不能躺在床上；不能在房间里抖衣服，因为这样灰尘太多；地上绝对不能出现尘土，因为那样会让人无法忍受；地板每次至少擦两遍，最好擦三遍。哼！洁癖！但我也没办法，我可不想让别人觉得我是一个脏家伙。所以我终于有了一个可以分担家务的人，但是家务的量却比以前增加了一倍以上，负担没有减轻，反而加重了。 久而久之，我适应了新的生活。幸运的是，最近我们有了一个同屋，是一个可爱的大男孩，也很爱干净。这样我每次就可以少打扫一个房间，而且同屋还会偶尔帮忙洗洗碗，倒倒垃圾什么的。又一次，我觉得自己的生活重新幸福了起来。
Hello robert groulx,
Thank you for your comment, we hope you enjoyed the lesson!
Let us know if you have any questions.
Ngai Lam
Team ChineseClass101.com
thanks for the lesson
my favorite phrse is 洗衣服，整理房间，擦地，这些对我来说都不是什么问题，在多年的集体生活中我已经练就了一身打扫卫生的好功夫。我可以在很短的时间内把房子打扫得干净得惊人，而我也很享受这一过程。而且，进了房间就可以光着脚走路，这是多么爽的一件事情啊。所以，
robert
Hi, TARIK,
Yes, It is too strict! Different world, haha!
Thank you for sharing with us.
Cho
Team ChineseClass101.com
On which Planet did this story take place?!!?
Yes for cleanliness. But orderliness & neatness, as depicted in the lesson, are not male traits in everyday life. Nowhere.
I wished I could have written this in proper Chinese. This is the most important.
Thanks for the lesson
阿米戈感谢！伟大的职位！.
Hi Watch shows online
我不太明白你说的“真棒职位”是啥意思？
Jane
我只是说你的饲料，以我的最爱。我真的很喜欢读您的文章。
可爱的尖锐文章。没想到，这是这并非易事。尊重你！
这将是一个很好的网页，也许你就在做一个采访，你是如何创建它感兴趣吗？如果是的话给我发电子邮件！
写这篇非常感谢，这是unbelieveably信息，并告诉我一吨