Learn about housework
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 因为在外地上学，我从小就住集体宿舍，脑子里的概念只有公共卫生，没有家务，毕业以后，有了自己的住所，才渐渐地把公共卫生这个词换成“家务”了。是啊，尽管没有成家，但总算有了自己一点点私密的空间，也算是一个家了吧。从此，我工作日上班，周六一天便留在家里干起“家务”来。 | |
| 洗衣服，整理房间，擦地，这些对我来说都不是什么问题，在多年的集体生活中我已经练就了一身打扫卫生的好功夫。我可以在很短的时间内把房子打扫得干净得惊人，而我也很享受这一过程。而且，进了房间就可以光着脚走路，这是多么爽的一件事情啊。所以，虽然没有人分担家务，我觉得自己仍然是一个幸福的人。 | |
| 再后来，和男友同住。男友是一个对家庭卫生要求极高的人，即使是我这样的人也很难达到他的要求。在他的要求下，我开始一一改正自己的坏毛病。头发绝对不能掉在地上，掉在地上要马上捡起来；梳头后头发如果留在了梳子上必须马上清理掉；毛巾湿了以后必须放在一个特定的地方，再次洗过以后才能用；头发每天必须至少洗一次；出过汗以后不洗澡不能躺在床上；不能在房间里抖衣服，因为这样灰尘太多；地上绝对不能出现尘土，因为那样会让人无法忍受；地板每次至少擦两遍，最好擦三遍。哼！洁癖！但我也没办法，我可不想让别人觉得我是一个脏家伙。所以我终于有了一个可以分担家务的人，但是家务的量却比以前增加了一倍以上，负担没有减轻，反而加重了。 | |
| 久而久之，我适应了新的生活。幸运的是，最近我们有了一个同屋，是一个可爱的大男孩，也很爱干净。这样我每次就可以少打扫一个房间，而且同屋还会偶尔帮忙洗洗碗，倒倒垃圾什么的。又一次，我觉得自己的生活重新幸福了起来。 |
19 Comments
Hide因为在外地上学，我从小就住集体宿舍，脑子里的概念只有公共卫生，没有家务，毕业以后，有了自己的住所，才渐渐地把公共卫生这个词换成“家务”了。是啊，尽管没有成家，但总算有了自己一点点私密的空间，也算是一个家了吧。从此，我工作日上班，周六一天便留在家里干起“家务”来。 洗衣服，整理房间，擦地，这些对我来说都不是什么问题，在多年的集体生活中我已经练就了一身打扫卫生的好功夫。我可以在很短的时间内把房子打扫得干净得惊人，而我也很享受这一过程。而且，进了房间就可以光着脚走路，这是多么爽的一件事情啊。所以，虽然没有人分担家务，我觉得自己仍然是一个幸福的人。 再后来，和男友同住。男友是一个对家庭卫生要求极高的人，即使是我这样的人也很难达到他的要求。在他的要求下，我开始一一改正自己的坏毛病。头发绝对不能掉在地上，掉在地上要马上捡起来；梳头后头发如果留在了梳子上必须马上清理掉；毛巾湿了以后必须放在一个特定的地方，再次洗过以后才能用；头发每天必须至少洗一次；出过汗以后不洗澡不能躺在床上；不能在房间里抖衣服，因为这样灰尘太多；地上绝对不能出现尘土，因为那样会让人无法忍受；地板每次至少擦两遍，最好擦三遍。哼！洁癖！但我也没办法，我可不想让别人觉得我是一个脏家伙。所以我终于有了一个可以分担家务的人，但是家务的量却比以前增加了一倍以上，负担没有减轻，反而加重了。 久而久之，我适应了新的生活。幸运的是，最近我们有了一个同屋，是一个可爱的大男孩，也很爱干净。这样我每次就可以少打扫一个房间，而且同屋还会偶尔帮忙洗洗碗，倒倒垃圾什么的。又一次，我觉得自己的生活重新幸福了起来。
Hi, TARIK,
Yes, It is too strict! Different world, haha!
Thank you for sharing with us.
Cho
Team ChineseClass101.com
On which Planet did this story take place?!!?
Yes for cleanliness. But orderliness & neatness, as depicted in the lesson, are not male traits in everyday life. Nowhere.
I wished I could have written this in proper Chinese. This is the most important.
Thanks for the lesson
阿米戈感谢！伟大的职位！.
Hi Watch shows online
我不太明白你说的“真棒职位”是啥意思？
Jane
我只是说你的饲料，以我的最爱。我真的很喜欢读您的文章。
可爱的尖锐文章。没想到，这是这并非易事。尊重你！
这将是一个很好的网页，也许你就在做一个采访，你是如何创建它感兴趣吗？如果是的话给我发电子邮件！
写这篇非常感谢，这是unbelieveably信息，并告诉我一吨
@SHADO，
哈哈，你太逗了！！！
@Echo老师
女人跟男友同住，这样的事情在中国比较常见吗？听说中国年轻人试婚（或者是男女“同居”）的现象很普遍，但是万万没想到的是没有性关系的男女“同住”的事情。实践“禁欲主义生活方式”的中国人真的那么多吗？我这个小人不行，保证绝对当不了君子。如果我和女友同住的话，那只好找一个我最不称心的女人！