Hear about the trials and tribulations of living alone in China
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 独处 |
| 有人说，独处是一件美好的事。最近我终于独处了一段时间，却发现自己无法适应这种生活。 |
| 由于合租的两个人出国的出国，回家的回家，我不得不自己独自生活两个月。从来没有自己一个人生活过的我被留在了家里，才过了一个星期，就已经有些受不了了。 |
| 朋友走的时候，让我好好享受独处的这些日子。但是，我的天性却是喜欢和大家一起生活，不怕人多，就怕人太少。所以，朋友走了以后，我的生活变得一团糟也就不足为奇了。 |
| 首先，起床的问题。我是一个爱睡懒觉的人，但我隔壁的朋友每天都会早早起床，除了洗漱之外，他还会榨一些果汁。这个时候，榨汁机的吵闹声便成了我的闹钟，不仅能让我及时赶到公司，还能混上一杯新鲜的果汁喝。现在呢，每天早晨一睁开眼睛——晚了！于是，上班便成了一场与时间的战争。当我每天像疯子一样在大街上冲刺的时候，真的好想念自己的同屋啊。 |
| 家里各种小物件也都出了问题。水龙头、门把手，甚至是网络，统统挑着大家不在的时候坏掉了，我又不会自己修，而我在家的时候所有的公司也都已经下班了，白天家里又不可能有人。这不，我已经好几天没有网络了，水龙头里也只有冷水。 |
| 最重要的是，没有什么人可以和我说话。晚上回家，打开电视，总是那些无聊的节目，一个电视剧播了一遍又一遍，台词我都能背出来了，中间又插着无数个重复了千万次的无聊广告。唉！连朋友都不在的日子真是难熬啊。在这样的情况下，我觉得我的语言能力也渐渐下降了。听说战争年代，一个农民怕被抓走当劳工，逃进了深山，很多年都没有说话，当他开始说话的时候，他想说“花”但是发出的音却是“登”。我觉得自己的舌头也开始迟钝了。所以昨天冲到老同学那儿，冲她连续说了几个小时的话。我想，我的朋友一定很不耐烦，但我也实在是没有办法，因为我真的有太多的话忍不住要说，只好让她的耳朵多受点儿煎熬了。 |
| 急切希望朋友们回来。 |
12 Comments
Hide独处 有人说，独处是一件美好的事。最近我终于独处了一段时间，却发现自己无法适应这种生活。 由于合租的两个人出国的出国，回家的回家，我不得不自己独自生活两个月。从来没有自己一个人生活过的我被留在了家里，才过了一个星期，就已经有些受不了了。 朋友走的时候，让我好好享受独处的这些日子。但是，我的天性却是喜欢和大家一起生活，不怕人多，就怕人太少。所以，朋友走了以后，我的生活变得一团糟也就不足为奇了。 首先，起床的问题。我是一个爱睡懒觉的人，但我隔壁的朋友每天都会早早起床，除了洗漱之外，他还会榨一些果汁。这个时候，榨汁机的吵闹声便成了我的闹钟，不仅能让我及时赶到公司，还能混上一杯新鲜的果汁喝。现在呢，每天早晨一睁开眼睛——晚了！于是，上班便成了一场与时间的战争。当我每天像疯子一样在大街上冲刺的时候，真的好想念自己的同屋啊。 家里各种小物件也都出了问题。水龙头、门把手，甚至是网络，统统挑着大家不在的时候坏掉了，我又不会自己修，而我在家的时候所有的公司也都已经下班了，白天家里又不可能有人。这不，我已经好几天没有网络了，水龙头里也只有冷水。 最重要的是，没有什么人可以和我说话。晚上回家，打开电视，总是那些无聊的节目，一个电视剧播了一遍又一遍，台词我都能背出来了，中间又插着无数个重复了千万次的无聊广告。唉！连朋友都不在的日子真是难熬啊。在这样的情况下，我觉得我的语言能力也渐渐下降了。听说战争年代，一个农民怕被抓走当劳工，逃进了深山，很多年都没有说话，当他开始说话的时候，他想说“花”但是发出的音却是“登”。我觉得自己的舌头也开始迟钝了。所以昨天冲到老同学那儿，冲她连续说了几个小时的话。我想，我的朋友一定很不耐烦，但我也实在是没有办法，因为我真的有太多的话忍不住要说，只好让她的耳朵多受点儿煎熬了。 急切希望朋友们回来。
Hello robert groulx,
Thank you for your comment, we hope you enjoyed the lesson!
Let us know if you have any questions.
Ngai Lam
Team ChineseClass101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is 由于合租的两个人出国的出国，回家的回家，我不得不自己独自生活两个月。从来没有自己一个人生活过的我被留在了家里，才过了一个星期，就已经有些受不了了。
robert
Hi shifen
Thanks for your post.
Amy
Team ChineseClass101.com
@zhouli - whose photo is this if not yours?
careyxxx, 我认为你的中文不错。而且每一次写得很长。没有想到你是在关岛生长的。觉得很好奇。可以请问为什么你会想学习中文呢？ 现在还在台湾学习吗？ 我写简体字，方便不？
hello? this is not my photo!
@careyxxx,
嗯，不錯不錯。我想這就是為什麽你的中文那么好，而且還會說法文了。。。
我的童年對我產生的最大的影響是什麽？我有自卑感. 但是高中畢業以後，事情好得多. 我沒有與關島人或軍人的孩子 在一起了. 我到台灣去學中文。然後我去夏威夷大學. 夏威夷是我父母的老家. 在大學我經常與學中文的人在一起. 我沒有與普通人在一起. 我沒有與輕視我的人在一起. 在大學，如果我不學中文，我就學法文. 我學得好. 我比其他的學生好. 我不認為自己愚蠢了.
現在我不在乎人們看我怎麼樣. 我知道我會怎麼樣.
@careyxxx,
你在關島長大嗎？真是有意思！我想，你一定有一個和別人不一樣的童年吧？你覺得你的童年對你產生的最大的影響是什麽？
我個人是在農村出生長大的，所以到現在也很留戀農村的生活，我覺得那兒的人們每天只是簡簡單單幸幸福福地活著，沒有什麽生存壓力，在城市裡生活節奏太快，壓力太大，人和人的關係太複雜。。。
我想，不管是一個人生活還是和大家一起生活，得到的生活經驗都應該是美好的吧。
你和你的兩個朋友合租是理想的生活. 但是每個人都要走他自己的路. 將來你會不會遇到新的美麗的經驗. 還是你只能夠想念你那兩個朋友?