Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

北京,北京。(一)
来京之前,就像千千万万个其他人一样,做着要到京城转转的美梦,咬牙切齿地发誓——我要去北京!收拾收拾行李,提着一个大包,连铺盖卷儿都没有,拦了一辆过路车,我便来了。
来到这里后,我有点失望,仗着是皇城,北京的萝卜白菜都比其他地区金贵几分。我觉得北京人说话的方式有点儿村儿,他们的舌头老是打卷儿,咕噜咕噜的,特别是公交车上的售票员,我完全不知道他们的舌头在嘴里往哪边转,只能干瞪眼。其次,我发现北京人用的词儿很老土,这也让我小小不爽了一下,譬如说我们在六十年前说的“同屋”早已被“室友”代替,但在北京人们坚持说“同屋”; “食堂”更是如此,让我直接联想起八十年代的喇叭裤,北京人却依然天天食堂来食堂去的。北京也没有想象的那么繁华,马路甚至没有我们县城的宽,交通没有我们小镇的好,美女没有电视上演的那么漂亮,帅哥也一个个长得让人看不上眼。后来,我还发现,北京的天气真是不适合人类生存,空气不仅脏,而且到处都是沙,出门一个小时就恨不得洗仨小时的澡,抬头永远看不到蓝天白云,晚上也从来看不到银河和星星,久而久之,我就不再往天上看了,看了也没啥意思。北京的水也没法喝,我想,如果有人有胆子喝北京的自来水的话,他一定是不想活了,即使是烧开了再喝,他也会少活十几年,而在我的老家,一个天蓝水清的地方,人们是可以在地上随便挖一口水井,直接从里面打水喝的。北京的生活和工作环境也没有地方上的好,一个小镇上的普通职员,总会有一间免费的宿舍,总会有一个完整的办公桌,小小一个科长的办公室,也完全可以和北京的一个大教授媲美。
总之一句话,我对北京,永远都不会爱上,更不用说一见钟情了。那我为啥不直接卷铺盖卷儿回老家,而要继续留在这里,并一下子住了六七年?原因也很简单,北京也有北京的好。这里的夏天虽然热,冬天虽然冷,但是空调多,暖气也热,当然,空调不是哪儿都有,暖气也不是哪儿都热。北京虽然交通不好,但是车多,据说,现在北京的私家车已经有四百多万辆了,四百多万人都可以买车,我觉得有一天我也可以买,买不起奔驰,买辆QQ总可以吧?北京吃喝玩乐的地方比外地多很多,shopping的地方也比比皆是,对于一个不知天高地厚又很有些虚荣心的我来说,为了有一天能够在这里逍遥,在这里一住住了五六年,也就不足为奇了。

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ChineseClass101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

北京,北京。(一)

来京之前,就像千千万万个其他人一样,做着要到京城转转的美梦,咬牙切齿地发誓——我要去北京!收拾收拾行李,提着一个大包,连铺盖卷儿都没有,拦了一辆过路车,我便来了。

来到这里后,我有点失望,仗着是皇城,北京的萝卜白菜都比其他地区金贵几分。我觉得北京人说话的方式有点儿村儿,他们的舌头老是打卷儿,咕噜咕噜的,特别是公交车上的售票员,我完全不知道他们的舌头在嘴里往哪边转,只能干瞪眼。其次,我发现北京人用的词儿很老土,这也让我小小不爽了一下,譬如说我们在六十年前说的“同屋”早已被“室友”代替,但在北京人们坚持说“同屋”; “食堂”更是如此,让我直接联想起八十年代的喇叭裤,北京人却依然天天食堂来食堂去的。北京也没有想象的那么繁华,马路甚至没有我们县城的宽,交通没有我们小镇的好,美女没有电视上演的那么漂亮,帅哥也一个个长得让人看不上眼。后来,我还发现,北京的天气真是不适合人类生存,空气不仅脏,而且到处都是沙,出门一个小时就恨不得洗仨小时的澡,抬头永远看不到蓝天白云,晚上也从来看不到银河和星星,久而久之,我就不再往天上看了,看了也没啥意思。北京的水也没法喝,我想,如果有人有胆子喝北京的自来水的话,他一定是不想活了,即使是烧开了再喝,他也会少活十几年,而在我的老家,一个天蓝水清的地方,人们是可以在地上随便挖一口水井,直接从里面打水喝的。北京的生活和工作环境也没有地方上的好,一个小镇上的普通职员,总会有一间免费的宿舍,总会有一个完整的办公桌,小小一个科长的办公室,也完全可以和北京的一个大教授媲美。

总之一句话,我对北京,永远都不会爱上,更不用说一见钟情了。那我为啥不直接卷铺盖卷儿回老家,而要继续留在这里,并一下子住了六七年?原因也很简单,北京也有北京的好。这里的夏天虽然热,冬天虽然冷,但是空调多,暖气也热,当然,空调不是哪儿都有,暖气也不是哪儿都热。北京虽然交通不好,但是车多,据说,现在北京的私家车已经有四百多万辆了,四百多万人都可以买车,我觉得有一天我也可以买,买不起奔驰,买辆QQ总可以吧?北京吃喝玩乐的地方比外地多很多,shopping的地方也比比皆是,对于一个不知天高地厚又很有些虚荣心的我来说,为了有一天能够在这里逍遥,在这里一住住了五六年,也就不足为奇了。

 

 

Have you ever felt like a total outsider in China? When and where?

user profile picture
ChineseClass101.com
Friday at 1:31 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Shifen,


Thank you for posting.

This Advanced Audio Blog Lesson does not have a vocabulary section.

Next lesson is related and we included some key vocabulary in there 😄

If you want to consult the meaning of a word, please use our dictionary:

https://www.chineseclass101.com/chinese-dictionary/


Let us know if you have questions.

Regards,

Laura

Team ChineseClass101.com

user profile picture
ChineseClass101.com
Wednesday at 4:20 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello shifen,


Thank you for pointing it out. We will get back to you soon.


Ngai Lam

Team ChineseClass101.com

user profile picture
shifen
Thursday at 5:00 pm
Your comment is awaiting moderation.

oooops am sorry, only no vocabulary. will it still be provided? thanks !

user profile picture
shifen
Thursday at 4:59 pm
Your comment is awaiting moderation.

may i ask if there will still be audio per line to be installed? also vocab?

user profile picture
An Bo
Monday at 12:15 pm
Your comment is awaiting moderation.

@乐天,

哈哈,乐天,你太可爱了!


Amber(An Bo)/ChineseClass101.com

user profile picture
乐天
Saturday at 4:46 am
Your comment is awaiting moderation.

那,我别听上海人的,如果我被派到上海,该怎么办呢? (这是笑话你不要回答....)

user profile picture
An Bo
Friday at 10:54 am
Your comment is awaiting moderation.

@乐天,

说别人说话“村儿”总是有点儿不礼貌。

如果上海人说你“村儿”,可能你的发音或者用的词跟他们不一样吧。因为上海很发达,经济又好,所以有一些上海人认为除了上海市,其他地方都是“村”。中国那么大,说话的方式也有好多种,你是哪一种呢?或者你用ChineseClass101的Recording Tool练习一下吧。加油!


Amber(An Bo)/ChineseClass101.com

user profile picture
乐天
Friday at 3:40 am
Your comment is awaiting moderation.

听起来北京不那么好...我还是要去吧...所有我遇到的人 ( 尤其上海人 ) 都说我说话的方式有点儿村儿,这个我不太明白,村儿的方式怎么比标准的中文不同?我求你们请改正我的中文!

user profile picture
careyxxx
Sunday at 2:20 pm
Your comment is awaiting moderation.

在這一課的MP3中有英文一句話:“I think that actually our lives are pretty miserable.”我找不到這一句話的中文.

中文怎麼說“I think that actually our lives are pretty miserable.” ?


MP3的英文跟MP3的中文一樣不一樣?

user profile picture
careyxxx
Saturday at 5:28 pm
Your comment is awaiting moderation.

北京有好處. 北京也有壞處. 如果一個人的家庭人住在一個小島,他要不要住在北京?如果一個人在北京沒有男朋友或丈夫,他要不要住在北京?

我認識一個人. 她是從一個小島來的. 她只念書. 她從來沒有一個男朋友. 她是從美國最好的大學之一畢業的. 大學在美國東部. 但是因為她沒有一個好的專業 ( 她在大學主修的課不太實用的 ), 她沒有辦法找到一份好工作. 她仍然住在美國東部. 結果,她可能最終會作老處女. 結果, 她可能最終會在美國東部獨自一人變老.

她決定得到良好的教育. 得到良好的教育以後, 回去一個小島不行.


大城市很有意思. 大城市什麼都有. 但是如果大城市沒有家庭人或男朋友, 可能她會想回去她老家.


她是一個獨立的女孩.如果她在美國東部找到一個帥哥結婚,她可能不會想回去小島. 那麼,重要的不是得到教育.重要的不是賺錢. 最重要的是找到一個合適的男人.她必須努力找到一個合適的人還是找到一個合適的人是緣份的事情?