Learn all about CPC Founding Day and Anniversary of the Return of Hong Kong
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是崔晨。 |
| 七月一日是中国共产党成立纪念日,也叫作建党节。同时，这一天也是香港回归的日子。两个重要的节日聚集在一起，这一天自然是彩旗飞舞，普天同庆，热闹非凡啦。那么都有哪些庆祝方式呢？下面我们来一起了解一下这两个节日。 |
| 这两个节日放假多久呢？ |
| 我會在這個視頻的結尾告訴大家答案哦！ |
| 在1921年7月，中国各地的共产主义小组派出代表到上海召开了中国共产党第一次代表大会，宣告中国共产党正式成立。后来毛泽东提出把7月1日作为中国共产党的诞辰纪念日，这一天通常被称作“党的生日”。 |
| 这一节日虽然政治气氛浓厚，由于举国上下共同庆祝的气氛的烘托，也成为中国节日文化的一部分。这一天，电视台会播放大型庆祝晚会。也会有许多回顾建党历史的纪录片、电视剧等影视作品接连上映，带领人们重温历史，展望未来。 |
| 此外，七月一日还是香港回归的纪念日。俗称九七回归，有时称为香港主权移交，中国内地常称香港回归祖国，指1997年7月1日中华人民共和国恢复对香港行使主权，英国将治权交予香港特别行政区政府的历史事件。 这一天香港的维多利亚港湾会放烟火，举行回归的庆祝活动等等。 |
| “一国两制”是一个在中国的电视新闻上出现频率颇高的词汇，即“一个国家，两种制度”。意思是在一个中国的前提下，香港、澳门作为特别行政区保持原有的制度和生活方式长期不变。“一国两制”是前中国领导人邓小平为了实现中国统一的目标而创造、提出的方针。 |
| 现在我來告訴你們前面問題的答案 |
| 这两个节日放假多久呢？ |
| 七月一日虽然是一个重大的纪念日，不过这一天不是法定节假日，所以并不放假。党员在七月一日还要参加党员大会，作思想报告等等。 |
| 这节课你觉得怎么样？你有学到很多有趣的东西吗？ |
| 在你的国家，有类似的节日吗？请在ChineseClass101.com给我们留言吧。我们下一节课，再见！ |
6 Comments
Hide在你的国家，有类似的节日吗？
In your country, are there any similar events?
你好 robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Kind regards,
雷文特
Team ChineseClass101.com
thanks for the lesson
my favoite phrase is 七月一日是中国共产党成立纪念日,也叫作建党节。同时，这一天也是香港回归的日子。
robert
Hi 丽晶,
谢谢你的留言，我们已经修改好了有问题的部分。
Chloe
Team ChineseClass101.com
对不起， 应该是多谢
大家好
这件课文有简体字也有繁体字混合在一起。 你们可以看一看吗？
多写